1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,556 [guntur] 4 00:01:01,438 --> 00:01:03,740 Tolong biarkan aku pergi. 5 00:01:03,873 --> 00:01:05,041 Saya akan melakukan apa saja. 6 00:01:08,412 --> 00:01:09,580 Maka Anda tahu apa yang saya butuhkan. 7 00:01:12,284 --> 00:01:14,586 Saya tidak tahu, saya tidak bisa! 8 00:01:14,720 --> 00:01:15,854 Saya tidak bisa! 9 00:01:15,988 --> 00:01:18,291 [terkekeh] 10 00:01:18,424 --> 00:01:20,727 Anda ingin bermain bodoh? 11 00:01:20,860 --> 00:01:22,462 Bagus. 12 00:01:24,031 --> 00:01:26,300 Ayo bermain, jalang. 13 00:01:26,433 --> 00:01:27,534 Silakan. 14 00:01:29,403 --> 00:01:31,306 Tolong tidak. 15 00:01:31,439 --> 00:01:33,775 Babi kecil ini pergi ke pasar. 16 00:01:36,212 --> 00:01:38,347 Babi kecil ini tinggal di rumah. 17 00:01:39,248 --> 00:01:41,284 TIDAK! 18 00:01:41,417 --> 00:01:42,753 Tolong biarkan aku pergi. 19 00:01:44,321 --> 00:01:48,426 TIDAK! Oke! 20 00:01:49,794 --> 00:01:53,398 Kodenya... Kodenya adalah J Smith 14. 21 00:01:56,335 --> 00:01:57,603 Dan brankasnya? 22 00:02:00,840 --> 00:02:02,075 Brankas? 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,710 [jeritan] 24 00:02:06,447 --> 00:02:10,651 Ini jam 13... 25 00:02:10,785 --> 00:02:12,688 12... 26 00:02:12,821 --> 00:02:14,756 26, 13! 27 00:02:14,890 --> 00:02:17,693 [menjerit] 28 00:02:24,468 --> 00:02:25,903 Gadis baik. 29 00:02:29,406 --> 00:02:30,775 Apakah kamu mengerti? 30 00:02:38,951 --> 00:02:40,052 Sudah selesai. 31 00:02:41,554 --> 00:02:42,522 Bagus. 32 00:02:42,656 --> 00:02:43,957 Sampai jumpa satu jam lagi. 33 00:02:47,494 --> 00:02:49,197 Silakan. 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,833 Bisakah kamu melepaskan ikatanku sekarang? 35 00:02:51,966 --> 00:02:54,169 [bersenandung] 36 00:03:08,319 --> 00:03:11,155 Bridget, Anda adalah salah satu yang paling sukses 37 00:03:11,288 --> 00:03:13,792 pusat kekuatan real estat di negara ini. 38 00:03:13,925 --> 00:03:17,162 Jutawan mandiri, dermawan, visioner. 39 00:03:17,295 --> 00:03:18,965 Kamu benar-benar gadis itu. 40 00:03:19,098 --> 00:03:21,234 Apa rahasia Anda untuk mencapai kehebatan? 41 00:03:21,367 --> 00:03:23,904 Sebenarnya tidak ada rahasia. 42 00:03:24,037 --> 00:03:25,639 Sederhana saja. 43 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 Saya mengejar keunggulan setiap hari. 44 00:03:28,575 --> 00:03:30,478 Saya memutuskan sejak awal bahwa saya akan membangun 45 00:03:30,612 --> 00:03:34,649 kehidupan yang sesuai dengan visi saya, bukan ketakutan saya. 46 00:03:36,385 --> 00:03:39,922 Saya memulainya hanya dengan izin real estat, 47 00:03:40,055 --> 00:03:43,427 meja pinjaman, dan penolakan untuk menjadi orang biasa. 48 00:03:43,560 --> 00:03:44,995 [tepuk tangan] 49 00:03:48,065 --> 00:03:49,834 Wah. 50 00:03:49,967 --> 00:03:53,604 Anda baru saja berbicara tentang penyakit Anda. 51 00:03:53,738 --> 00:03:55,073 Sesuatu yang mengubahmu? 52 00:03:56,842 --> 00:03:59,913 Saya didiagnosis menderita kanker payudara. 53 00:04:00,046 --> 00:04:05,485 Itu sangat agresif, dan saya hampir mati. 54 00:04:05,618 --> 00:04:10,524 Tapi saya selamat, dan saya dalam remisi. 55 00:04:12,327 --> 00:04:15,197 Tapi bertahan mengubah Anda. 56 00:04:15,330 --> 00:04:19,368 Ini menghilangkan ilusi bahwa kita punya waktu. 57 00:04:19,502 --> 00:04:25,075 Gelar juara, piala, uang, semuanya indah, 58 00:04:25,209 --> 00:04:29,513 tapi itu kosong jika Anda tidak memiliki cinta untuk melabuhkannya. 59 00:04:29,646 --> 00:04:32,951 Apakah hal itu telah mengubah apa yang Anda inginkan saat ini? 60 00:04:33,084 --> 00:04:37,122 Apa yang Anda inginkan untuk masa depan, keluarga, dan warisan Anda? 61 00:04:37,256 --> 00:04:38,958 Ya. 62 00:04:39,091 --> 00:04:40,759 Lalu aku harus bertanya, ya 63 00:04:40,893 --> 00:04:43,663 menemukan seseorang untuk membangun kehidupan itu? 64 00:04:45,832 --> 00:04:48,669 Saya yakin saya punya. 65 00:04:52,540 --> 00:04:54,142 [terkekeh] 66 00:05:03,152 --> 00:05:04,654 Sialan. 67 00:05:54,513 --> 00:05:56,281 Aku tidak suka malam hari. 68 00:05:57,649 --> 00:05:59,585 Saat itulah suasana menjadi sunyi. 69 00:05:59,719 --> 00:06:00,787 Terlalu sepi. 70 00:06:00,920 --> 00:06:02,989 Itu bisa dimengerti. 71 00:06:03,122 --> 00:06:07,394 Malam hari bisa terasa sepi saat Anda sendirian. 72 00:06:07,528 --> 00:06:10,731 Suamiku meninggal beberapa tahun yang lalu, 73 00:06:10,864 --> 00:06:14,269 dan semua orang sudah lama pergi. 74 00:06:14,402 --> 00:06:17,539 Terkadang saya berpikir, bagaimana jika ada sesuatu 75 00:06:17,672 --> 00:06:21,677 terjadi pada saya, dan tidak ada yang tahu? 76 00:06:21,811 --> 00:06:24,648 Dan aku akan sendirian? 77 00:06:24,781 --> 00:06:26,650 Anda tidak akan sendirian. 78 00:06:26,783 --> 00:06:27,951 Tidak jika aku di sini. 79 00:06:29,353 --> 00:06:31,089 Anda berjanji? 80 00:06:31,222 --> 00:06:32,890 Saya berjanji kepada Anda. 81 00:06:33,024 --> 00:06:36,028 Begitu Anda mempekerjakan saya, saya akan berada di sisi Anda. 82 00:06:37,663 --> 00:06:42,335 Baiklah, saya hanya perlu memeriksa referensi Anda, sayang. 83 00:06:42,469 --> 00:06:44,137 Saya harap Anda tidak keberatan. 84 00:06:44,270 --> 00:06:45,905 Itu hanya protokol, lho. 85 00:06:46,039 --> 00:06:48,743 Tentu saja. Saya tidak keberatan. 86 00:06:48,876 --> 00:06:50,111 Tidak usah buru-buru. 87 00:06:52,113 --> 00:06:53,782 Ini Liam Carver. 88 00:06:53,915 --> 00:06:56,184 Aku hanya akan meninggalkan pesan suara. 89 00:06:57,386 --> 00:07:00,156 Halo, ini Ingrid Walters, 90 00:07:00,289 --> 00:07:02,959 dan saya menelepon untuk memeriksa referensi 91 00:07:03,092 --> 00:07:08,899 seorang Sierra Morgan yang melamar posisi pengasuh. 92 00:07:09,033 --> 00:07:11,435 Tolong telepon saya kembali bila Anda bisa. 93 00:07:12,570 --> 00:07:15,807 Terkadang orang melewatkan panggilan. 94 00:07:15,940 --> 00:07:18,911 Bos lama saya biasanya tidak menjawab panggilan dari 95 00:07:19,045 --> 00:07:21,380 nomor tak dikenal, tapi dia akan meneleponmu kembali 96 00:07:21,514 --> 00:07:23,049 begitu dia menerima pesan itu. 97 00:07:23,182 --> 00:07:27,187 Lalu kita bisa bergerak maju bersamaku yang menjagamu. 98 00:07:27,320 --> 00:07:28,989 Terima kasih. 99 00:07:44,708 --> 00:07:47,678 Ini Liam Carver. Saya tidak di sini saat ini. 100 00:07:47,812 --> 00:07:49,146 Silakan tinggalkan pesan. 101 00:07:49,280 --> 00:07:50,347 Ugh! 102 00:08:07,134 --> 00:08:09,236 Saya mengikuti Anda di Instagram dengan religius. 103 00:08:09,369 --> 00:08:11,205 -Kamu adalah tujuan. -Terima kasih. 104 00:08:11,338 --> 00:08:12,240 Dengan serius. 105 00:08:12,373 --> 00:08:14,342 Saya mendengar kesaksian Anda tentang menulis 106 00:08:14,476 --> 00:08:16,411 visi untuk hidup dan perwujudan Anda, 107 00:08:16,544 --> 00:08:17,646 dan itu mengubah hidupku. 108 00:08:17,780 --> 00:08:20,316 Benar-benar? Itu membuatku sangat bahagia. 109 00:08:20,449 --> 00:08:21,884 Bolehkah saya bertanya bagian apa? 110 00:08:22,017 --> 00:08:23,252 Bagian di mana kamu mengatakan tidak melakukannya 111 00:08:23,385 --> 00:08:25,522 doakan saja semoga sukses, anda yang merencanakannya. 112 00:08:25,655 --> 00:08:27,657 Ya, um... 113 00:08:27,791 --> 00:08:29,761 Saat aku sakit... 114 00:08:29,894 --> 00:08:32,797 Saya menulis remisi di cermin kamar mandi saya. 115 00:08:32,930 --> 00:08:34,932 Setiap pagi saya membacanya dengan suara keras. 116 00:08:35,066 --> 00:08:37,069 Saya akan menutup mata dan 117 00:08:37,202 --> 00:08:40,038 membayangkan apa yang saya inginkan dalam hidup saya. 118 00:08:40,172 --> 00:08:42,776 Secara mental, fisik, finansial, 119 00:08:42,909 --> 00:08:45,445 secara spiritual, semua yang saya inginkan. 120 00:08:45,578 --> 00:08:49,116 Dan saya memastikan kebiasaan saya sesuai dengan harapan saya. 121 00:08:49,250 --> 00:08:51,118 Aku menyukainya untukmu. 122 00:08:51,252 --> 00:08:54,256 Itulah tepatnya yang saya wujudkan sekarang. 123 00:08:54,389 --> 00:08:55,290 Cinta. 124 00:08:56,558 --> 00:08:59,996 Permisi. Tolong, saya ingin tanda tangan. 125 00:09:00,129 --> 00:09:02,865 Terima kasih. Saya harap Anda menikmati diri Anda sendiri. 126 00:09:02,999 --> 00:09:04,734 -Terima kasih banyak. -Senang bertemu denganmu. 127 00:09:04,867 --> 00:09:08,138 -Kamu juga. -Tetap berhubungan. 128 00:09:08,272 --> 00:09:09,907 Kami berbagi DNA yang sama. 129 00:09:10,040 --> 00:09:12,710 Anda sudah memiliki akses VIP sejak lahir. 130 00:09:12,844 --> 00:09:15,146 Kamu terlihat baik. Luar biasa. 131 00:09:17,683 --> 00:09:20,452 Apakah Anda mengharapkan seseorang masuk ke dalam pintu? 132 00:09:20,586 --> 00:09:22,121 Tidak terlalu. 133 00:09:22,254 --> 00:09:23,757 Hanya memeriksa tempat kejadian. 134 00:09:23,890 --> 00:09:25,725 Gadis. 135 00:09:25,859 --> 00:09:27,394 Sudah kubilang, Liam tidak nyata. 136 00:09:27,527 --> 00:09:29,664 Dia sangat nyata. 137 00:09:29,797 --> 00:09:31,732 Dan dia bilang dia akan datang. 138 00:09:31,866 --> 00:09:33,167 Dan dia tidak melakukannya. 139 00:09:33,301 --> 00:09:34,869 Anda sebenarnya tidak perlu menunjukkan hal itu. 140 00:09:35,002 --> 00:09:36,905 Aku hanya bilang. 141 00:09:37,039 --> 00:09:38,607 Anda belum pernah benar-benar bertemu dengannya. 142 00:09:38,740 --> 00:09:42,812 Kami telah melakukan obrolan video berkali-kali selama enam bulan terakhir. 143 00:09:42,946 --> 00:09:44,514 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu berapa kali 144 00:09:44,647 --> 00:09:47,417 kami tertidur bersama di telepon. 145 00:09:47,551 --> 00:09:50,421 Liam adalah pria yang hebat. 146 00:09:50,554 --> 00:09:51,856 Dia memperlakukan saya dengan baik. 147 00:09:51,989 --> 00:09:53,490 Apakah dia? 148 00:09:53,625 --> 00:09:54,726 Saya tidak tahu. 149 00:09:54,860 --> 00:09:57,596 Begini... Satu-satunya alasan kita belum bertemu langsung 150 00:09:57,729 --> 00:09:59,197 adalah karena dia bepergian untuk bekerja 151 00:09:59,331 --> 00:10:01,934 dan jadwal kami berdua padat saat ini. 152 00:10:02,068 --> 00:10:05,672 Dia benar-benar mencoba untuk pergi ke Vegas sementara aku di sini. 153 00:10:05,806 --> 00:10:07,941 Tapi aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumahku, Em. 154 00:10:08,075 --> 00:10:09,509 Saya tidak melakukan fantasi. 155 00:10:09,643 --> 00:10:12,981 Lihat. Saya tidak menyebut Anda putus asa atau bodoh, Bridge. 156 00:10:13,114 --> 00:10:16,951 Saya menyebut situasi ini asing. 157 00:10:17,085 --> 00:10:20,923 Orang-orang mengkurasi diri mereka sendiri secara online sepanjang waktu. 158 00:10:21,056 --> 00:10:23,225 Bagian terburuknya jarang berhasil. 159 00:10:23,359 --> 00:10:25,462 Aku tidak kehilangan diriku pada laki-laki. 160 00:10:25,595 --> 00:10:27,931 Saya lebih dari pintar dan saya tidak mengabaikan tanda-tanda buruk. 161 00:10:28,064 --> 00:10:30,868 Kamu bertingkah seolah-olah kamu belum mengetahui hal ini tentang aku. 162 00:10:31,002 --> 00:10:32,837 Bukan itu maksudku, B. 163 00:10:32,970 --> 00:10:34,138 Dengar... 164 00:10:34,272 --> 00:10:37,209 Orang-orang ini sedikit tertekan di sini. 165 00:10:37,342 --> 00:10:39,611 Nak, hal terakhir yang kami butuhkan adalah kamu ditangkap. 166 00:10:39,745 --> 00:10:42,849 Nak, para pelawak ini gila dan aku ingin kamu aman. 167 00:10:42,982 --> 00:10:45,151 Itu bukanlah informasi baru. 168 00:10:45,285 --> 00:10:47,521 Dan aku berjanji aku akan aman. 169 00:10:49,056 --> 00:10:52,860 Dengar, aku hanya ingin seseorang yang muncul untukmu. 170 00:10:52,993 --> 00:10:54,429 Dalam kehidupan nyata. 171 00:10:54,562 --> 00:10:55,997 Dan tepat waktu. 172 00:10:57,132 --> 00:10:58,566 Bukan hanya di telepon. 173 00:11:00,603 --> 00:11:03,406 Ya. Aku juga. 174 00:11:03,539 --> 00:11:06,643 Baiklah, izinkan aku membelikan minuman untuk adik perempuanku yang terkenal. 175 00:11:06,777 --> 00:11:09,146 Nah, sebaiknya kamu membuatnya menjadi sesuatu yang kuat. 176 00:11:09,279 --> 00:11:10,547 Tolong dua. 177 00:11:10,681 --> 00:11:11,582 Ya, Bu. 178 00:11:13,985 --> 00:11:15,253 [menghela nafas] 179 00:11:36,845 --> 00:11:37,746 Angkat. 180 00:11:38,847 --> 00:11:40,048 Menjemput! 181 00:11:55,533 --> 00:11:57,102 [terkekeh] 182 00:11:57,235 --> 00:11:59,037 Jadi itulah intinya. 183 00:12:05,211 --> 00:12:06,747 Sepertinya aku harus menangani ini sendiri. 184 00:12:11,552 --> 00:12:13,654 Anda bersikap impulsif, Bridget. 185 00:12:13,788 --> 00:12:15,456 Ini tidak impulsif, Em. 186 00:12:15,590 --> 00:12:18,427 Aku hanya khawatir tentang dia. 187 00:12:18,560 --> 00:12:20,162 Dengar, kami memang sengaja. 188 00:12:20,295 --> 00:12:22,598 Kami sudah membicarakan segalanya. 189 00:12:22,731 --> 00:12:27,137 Keuangan kita. Nilai-nilai. Keyakinan. Masa lalu kita. 190 00:12:27,270 --> 00:12:29,874 Ini... ini penyelarasan. 191 00:12:30,007 --> 00:12:33,177 Dengar, aku tidak menyuruhmu untuk tidak jatuh cinta padanya. 192 00:12:33,310 --> 00:12:35,514 Aku hanya bilang, jangan serahkan hatimu 193 00:12:35,647 --> 00:12:38,083 sampai kamu benar-benar mengetahui siapa yang memegangnya. 194 00:12:38,216 --> 00:12:39,751 Itu saja. 195 00:12:39,885 --> 00:12:42,155 Anda tahu apa? Aku menyebutnya malam. 196 00:12:42,288 --> 00:12:43,556 Tapi mari kita selfie. 197 00:12:43,689 --> 00:12:44,590 Oh ya. 198 00:12:48,228 --> 00:12:49,496 Itu lucu. 199 00:12:49,630 --> 00:12:51,231 Baiklah, aku akan ke atas untuk berkemas. 200 00:12:51,365 --> 00:12:53,200 Kami berangkat tepat jam 9 pagi. 201 00:12:53,333 --> 00:12:54,969 Jangan berlama-lama di sini. 202 00:12:55,103 --> 00:12:56,538 Terima kasih, Em. 203 00:12:56,671 --> 00:12:57,539 Aku mencintaimu. 204 00:12:57,672 --> 00:12:58,740 Saya, sama. 205 00:13:07,150 --> 00:13:08,418 Tolong periksa. 206 00:13:08,552 --> 00:13:10,620 Itu sudah diurus. 207 00:13:10,754 --> 00:13:11,823 Apa? 208 00:13:15,393 --> 00:13:16,627 Hai, Bridget. 209 00:13:16,761 --> 00:13:17,596 Liam? 210 00:13:17,729 --> 00:13:18,997 Wow. 211 00:13:19,131 --> 00:13:21,567 Itu pertama kalinya kamu menyebut namaku secara langsung. 212 00:13:28,508 --> 00:13:30,144 Maaf aku melewatkan wawancaramu. 213 00:13:30,277 --> 00:13:32,046 Saya sangat ingin berada di sana. 214 00:13:32,179 --> 00:13:33,380 Aku bersumpah aku melakukannya. 215 00:13:38,987 --> 00:13:41,357 Penerbangan saya tertunda dua kali. 216 00:13:41,491 --> 00:13:43,226 Anda tahu bagaimana Bandara Houston. 217 00:13:43,359 --> 00:13:45,161 Aku... aku mengerti. 218 00:13:45,294 --> 00:13:46,829 Tidak apa-apa. 219 00:13:46,963 --> 00:13:51,034 Anda di sini sekarang, dan itu yang terpenting. 220 00:13:51,168 --> 00:13:53,103 Wow. 221 00:13:53,237 --> 00:13:55,907 Maksudku, kita sudah bertemu satu sama lain di layar selama berbulan-bulan. 222 00:13:56,040 --> 00:13:58,309 Tapi ini-- 223 00:13:58,443 --> 00:13:59,979 Ini terasa berbeda. 224 00:14:00,112 --> 00:14:02,014 Lebih baik? 225 00:14:02,148 --> 00:14:04,817 Banyak. 226 00:14:04,950 --> 00:14:06,486 Benar sekali. 227 00:14:08,955 --> 00:14:10,790 Biar kutebak. 228 00:14:10,924 --> 00:14:12,693 Tequila? 229 00:14:12,827 --> 00:14:14,962 Sangat. 230 00:14:15,096 --> 00:14:16,764 Jangan menilai kami. 231 00:14:16,898 --> 00:14:18,200 saya tidak. 232 00:14:18,333 --> 00:14:20,802 Astaga. Aku tidak percaya kamu ada di sini. 233 00:14:31,215 --> 00:14:35,754 Sejujurnya, aku tahu sepertinya aku menyulitkannya, Malcolm. 234 00:14:35,887 --> 00:14:37,856 Tapi ada sesuatu yang tidak beres. 235 00:14:37,989 --> 00:14:39,758 aku mendengarmu. Bridget kuat. 236 00:14:39,891 --> 00:14:42,562 Baiklah. Dia bertahan jauh lebih buruk daripada pria cerdik. 237 00:14:42,695 --> 00:14:44,497 Maksudku, dia bersinar. 238 00:14:44,630 --> 00:14:46,632 Dan aku menyukainya untuknya. 239 00:14:46,766 --> 00:14:48,602 Aku hanya tidak ingin dia jatuh cinta pada seorang pria 240 00:14:48,735 --> 00:14:51,538 yang tidak punya niat untuk menangkapnya. 241 00:14:51,672 --> 00:14:54,175 Atau lebih buruk lagi, tidak pantas melakukannya. 242 00:14:54,309 --> 00:14:58,112 Kalau soal cinta, dia hanya memimpin dengan hatinya dulu. 243 00:14:58,246 --> 00:14:59,915 Itu bukan sebuah cacat, Em. 244 00:15:00,049 --> 00:15:01,450 Itu keberanian. 245 00:15:01,584 --> 00:15:03,352 Itu berisiko. 246 00:15:03,485 --> 00:15:05,120 Begitu juga segala sesuatu yang berharga untuk dimiliki. 247 00:15:05,255 --> 00:15:06,489 Mm. 248 00:15:06,623 --> 00:15:07,857 Ada yang sudah banyak membaca 249 00:15:07,991 --> 00:15:10,527 quotes inspiratif di IG minggu ini. 250 00:15:10,660 --> 00:15:12,830 Jangan membenciku karena aku puitis. 251 00:15:12,964 --> 00:15:17,436 Lihat, kamu adiknya, bukan tamengnya, oke? 252 00:15:17,569 --> 00:15:19,271 Anda tahu bahwa Anda bisa berdiri di sampingnya 253 00:15:19,404 --> 00:15:20,572 tanpa berdiri di depannya. 254 00:15:20,706 --> 00:15:21,807 Ya, tapi aku tidak mau 255 00:15:21,940 --> 00:15:23,443 tetap diam kalau-kalau ini meledak. 256 00:15:23,576 --> 00:15:25,078 Kamu tidak diam. 257 00:15:25,211 --> 00:15:26,913 Baiklah, kamu sudah mengatakan bagianmu. 258 00:15:27,046 --> 00:15:29,416 Sekarang percayalah pada wanita yang Anda bantu besarkan. 259 00:15:29,550 --> 00:15:31,151 Anda benar-benar berpikir saya harus mundur? 260 00:15:31,285 --> 00:15:33,053 Saya pikir Anda harus mendukungnya. 261 00:15:33,187 --> 00:15:34,488 Itulah perbedaannya. 262 00:15:35,824 --> 00:15:39,194 -Aku akan mencoba. -Hanya itu yang bisa kamu lakukan. 263 00:15:39,327 --> 00:15:41,530 Oh, dan Em, besok? 264 00:15:41,664 --> 00:15:44,100 Bersikap baiklah, oke? Santai. 265 00:15:44,233 --> 00:15:45,167 Malam ini adalah hal yang besar baginya. 266 00:15:45,301 --> 00:15:46,435 Ya, benar. 267 00:15:46,569 --> 00:15:48,772 Baiklah, aku akan pergi. Aku mencintaimu. 268 00:15:48,905 --> 00:15:50,440 Aku mencintaimu. 269 00:16:00,386 --> 00:16:01,854 Kamu tahu apa yang aku sukai darimu? 270 00:16:03,122 --> 00:16:06,693 Oke, kedengarannya seperti jebakan, tapi lanjutkan. 271 00:16:06,826 --> 00:16:09,796 Anda brilian, dan Anda tidak mempersenjatainya. 272 00:16:09,929 --> 00:16:12,366 Anda sukses dan masih hangat. 273 00:16:12,500 --> 00:16:16,604 Dan Anda mendengarkan. Dengarkan baik-baik. 274 00:16:16,737 --> 00:16:20,642 Kamu sangat mulus untuk pria yang merindukan momen besarku. 275 00:16:22,444 --> 00:16:23,846 Aku tahu. 276 00:16:23,980 --> 00:16:26,316 Dan aku benci itu. 277 00:16:26,449 --> 00:16:29,853 Tapi duduk bersamamu di sini sekarang... 278 00:16:29,987 --> 00:16:32,356 ini terasa benar. 279 00:16:42,168 --> 00:16:45,738 Bolehkah saya mengatakan sesuatu yang mungkin terdengar gila? 280 00:16:45,871 --> 00:16:48,075 Ya, aku mendengarkannya. Biarkan aku mendengarnya. 281 00:16:49,943 --> 00:16:53,046 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 282 00:16:57,552 --> 00:16:58,720 Aku pun mencintaimu. 283 00:17:01,323 --> 00:17:02,524 Bagaimana jika kita tidak menunggu? 284 00:17:03,892 --> 00:17:06,963 Tunggu untuk apa? Putaran lagi? 285 00:17:07,097 --> 00:17:08,064 Pernikahan. 286 00:17:11,000 --> 00:17:14,538 Oke, sekarang Anda pasti sudah minum terlalu banyak tequila. 287 00:17:14,672 --> 00:17:15,539 Itu gila. 288 00:17:15,673 --> 00:17:17,642 Saya tidak bercanda. 289 00:17:17,776 --> 00:17:20,912 Bridget, aku tidak ingin hanya berkencan denganmu. 290 00:17:21,046 --> 00:17:24,951 Aku ingin bangun di sampingmu setiap hari. 291 00:17:25,084 --> 00:17:27,120 Aku ingin membangun sesuatu bersamamu. 292 00:17:28,554 --> 00:17:30,791 Aku ingin memulai hidup bersamamu. 293 00:17:32,459 --> 00:17:34,595 Mengapa menunggu waktu yang tepat 294 00:17:34,728 --> 00:17:36,898 kapan ini terasa benar? 295 00:17:39,701 --> 00:17:41,437 Ini gila. 296 00:17:42,938 --> 00:17:44,507 Itu berani. 297 00:17:44,640 --> 00:17:47,878 Dan ayolah. Kami berada di Vegas. 298 00:17:48,011 --> 00:17:50,680 Jika kita melakukan sesuatu yang gila, 299 00:17:50,814 --> 00:17:52,282 ini tempatnya. 300 00:17:52,416 --> 00:17:53,551 Oke, lihat. 301 00:17:53,684 --> 00:17:57,188 Anda mabuk. Anda mabuk. 302 00:17:57,321 --> 00:17:59,056 saya tidak. 303 00:17:59,191 --> 00:18:00,826 Dan jika aku... 304 00:18:00,959 --> 00:18:03,462 lidah yang mabuk mengungkapkan pikiran yang jujur. 305 00:18:07,934 --> 00:18:10,937 Kau tahu, jika kita melakukan ini... 306 00:18:11,070 --> 00:18:13,474 tidak ada jalan keluar dari kenyataan besok. 307 00:18:14,675 --> 00:18:15,976 Aku tidak akan kemana-mana. 308 00:18:23,953 --> 00:18:24,854 Oke. 309 00:18:26,355 --> 00:18:28,391 Oke seperti di... 310 00:18:28,524 --> 00:18:30,561 kamu akan menikah denganku? 311 00:18:30,694 --> 00:18:33,664 Ya, Liam. Aku akan menikahimu. 312 00:18:43,642 --> 00:18:45,544 Ya Tuhan, ini gila. 313 00:18:54,655 --> 00:18:56,958 [tertawa] 314 00:20:03,802 --> 00:20:05,104 Oke. 315 00:20:06,172 --> 00:20:07,574 Anda telah mencapai Bridget... 316 00:20:07,707 --> 00:20:10,877 Sialan, Bridget. Bilang pada jam 9:00. 317 00:20:18,987 --> 00:20:21,356 Jembatan! Buka pintunya! Kita harus pergi! 318 00:20:27,797 --> 00:20:29,266 Selamat pagi! 319 00:20:29,399 --> 00:20:30,867 Siapa kamu? 320 00:20:31,001 --> 00:20:32,636 Saya Liam. Suami Bridget. 321 00:20:32,769 --> 00:20:36,074 Dia apa? Dimana adikku? 322 00:20:36,207 --> 00:20:37,342 Jembatan! Jembatan! 323 00:20:40,712 --> 00:20:42,081 Jembatan! 324 00:20:42,214 --> 00:20:43,115 Gadis, bangun! 325 00:20:44,650 --> 00:20:46,518 Astaga! Jam berapa sekarang? 326 00:20:46,652 --> 00:20:48,054 Apa yang kamu lakukan? 327 00:20:49,055 --> 00:20:50,690 Mengapa kamu berteriak? 328 00:20:50,824 --> 00:20:52,359 Tolong jangan beritahu saya bahwa Anda melakukan ini. 329 00:20:52,492 --> 00:20:53,427 Tidak mungkin. 330 00:20:56,163 --> 00:20:59,167 Astaga. Kami melakukannya. 331 00:21:00,102 --> 00:21:03,138 Apa maksudmu kita? 332 00:21:03,271 --> 00:21:04,139 aku dan Liam. 333 00:21:06,042 --> 00:21:08,111 Apa yang dia bicarakan? 334 00:21:08,244 --> 00:21:09,946 Aku akan memberimu dua waktu sebentar. 335 00:21:13,050 --> 00:21:15,719 Dibaringkan di seprai ini dan kamu menikah juga? 336 00:21:15,853 --> 00:21:17,322 Gadis, apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? 337 00:21:17,455 --> 00:21:18,823 [ponsel bergetar] 338 00:21:22,627 --> 00:21:23,496 Halo? 339 00:21:23,629 --> 00:21:25,598 Dimana kamu? 340 00:21:25,731 --> 00:21:27,133 Apa yang kamu inginkan? 341 00:21:29,002 --> 00:21:31,371 Apa yang kamu inginkan? 342 00:21:31,505 --> 00:21:32,906 Jangan bermain-main denganku. 343 00:21:35,777 --> 00:21:36,878 Kejutan. 344 00:21:39,280 --> 00:21:43,819 Kamu benar-benar mengira aku akan tetap diam saat kamu bermain rumah? 345 00:21:43,952 --> 00:21:46,522 Apa yang kamu lakukan disini, Sierra? 346 00:21:46,655 --> 00:21:50,393 Anda meninggalkan saya di tengah pertunjukan terakhir kami. 347 00:21:50,527 --> 00:21:52,162 Tahukah kamu bagaimana hal itu membuatku terlihat? 348 00:21:52,295 --> 00:21:53,564 Ini sudah berakhir. 349 00:21:53,698 --> 00:21:55,700 Kita sudah selesai melakukan hal sialan ini. 350 00:21:55,833 --> 00:21:57,802 Atau haruskah saya katakan, saya sudah selesai. 351 00:21:57,935 --> 00:22:00,939 Ini belum berakhir sampai saya mengatakan ini sudah berakhir. 352 00:22:01,073 --> 00:22:05,511 Dan Anda belum selesai sampai saya katakan Anda sudah selesai. 353 00:22:05,645 --> 00:22:08,247 Kita punya rencana, ingat? 354 00:22:08,381 --> 00:22:09,449 Rencana berubah. 355 00:22:09,582 --> 00:22:11,085 saya keluar. 356 00:22:11,218 --> 00:22:13,020 Apakah itu karena dia? 357 00:22:15,856 --> 00:22:17,459 Siapa? 358 00:22:17,592 --> 00:22:18,927 Anda meninggalkan brosur kecil Anda. 359 00:22:19,060 --> 00:22:21,629 Agen properti jutaan dolar. 360 00:22:21,763 --> 00:22:23,466 aku tahu segalanya, 361 00:22:23,599 --> 00:22:27,670 termasuk kekayaan bersihnya sebesar tujuh juta dolar. 362 00:22:27,803 --> 00:22:29,372 Itu tidak terlalu buruk. 363 00:22:29,506 --> 00:22:31,575 Dia adalah target yang sempurna. 364 00:22:31,708 --> 00:22:33,410 Dia bukan target. 365 00:22:33,543 --> 00:22:34,946 Dia istriku. 366 00:22:36,614 --> 00:22:37,515 Apakah kamu serius? 367 00:22:41,553 --> 00:22:44,123 Itu bahkan lebih baik. 368 00:22:44,256 --> 00:22:46,993 Anda baru saja mendapatkan skor terbesar dalam hidup kami. 369 00:22:47,127 --> 00:22:48,795 Itu sangat brilian. 370 00:22:48,928 --> 00:22:50,997 Dia bukan seorang skor. 371 00:22:51,131 --> 00:22:53,667 Aku menikahinya karena aku mencintainya. 372 00:22:53,801 --> 00:22:55,669 Saya sudah selesai dengan penipuan. 373 00:22:55,803 --> 00:22:57,304 Saya ingin lebih. 374 00:22:57,438 --> 00:22:58,606 Lagi? 375 00:22:58,739 --> 00:22:59,808 Maksudmu uang? 376 00:22:59,941 --> 00:23:01,977 Tidak. 377 00:23:02,110 --> 00:23:04,579 Maksudku cinta sejati. 378 00:23:04,713 --> 00:23:05,948 Dengan Bridget. 379 00:23:08,117 --> 00:23:09,519 Apakah kamu gila? 380 00:23:10,753 --> 00:23:13,590 Kamu pikir dia mencintaimu? 381 00:23:13,724 --> 00:23:16,895 Ya. Dia melakukannya. 382 00:23:17,028 --> 00:23:22,100 Dan Anda benar-benar berpikir dia tidak akan mengetahui siapa Anda sebenarnya? 383 00:23:25,805 --> 00:23:27,006 Selamat tinggal, Sierra. 384 00:23:32,646 --> 00:23:36,317 Anda tidak bisa meningkatkan hidup Anda dan melupakan saya! 385 00:23:39,854 --> 00:23:41,590 Aku akan menghancurkanmu! 386 00:23:48,865 --> 00:23:50,099 Kalian berdua. 387 00:23:55,039 --> 00:23:56,140 Hmm... 388 00:23:58,776 --> 00:24:00,712 Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 389 00:24:00,846 --> 00:24:02,447 Anda tidak mengenalnya di kehidupan nyata. 390 00:24:02,581 --> 00:24:03,582 Saya bersedia. 391 00:24:03,715 --> 00:24:04,984 Dan dia mengenalku. 392 00:24:05,117 --> 00:24:07,486 Tidak. Dia tahu platform Anda, kesuksesan Anda, 393 00:24:07,620 --> 00:24:08,888 dan kekayaan bersih Anda. 394 00:24:09,021 --> 00:24:10,189 Kamu masih bisa membatalkan ini, sayang. 395 00:24:10,323 --> 00:24:12,192 Perlambat romansa angin puyuh ini. 396 00:24:12,326 --> 00:24:15,028 Dengar, aku tidak melakukan itu. 397 00:24:15,162 --> 00:24:16,496 Saya mencintainya. 398 00:24:16,630 --> 00:24:18,233 Bagaimana jika ini tentang uang Anda? 399 00:24:18,366 --> 00:24:20,969 Dia tidak membutuhkan uangku. 400 00:24:21,102 --> 00:24:22,470 Liam adalah seorang seniman. 401 00:24:22,604 --> 00:24:26,008 Dia menjual instalasi kelas atas kepada kolektor pribadi. 402 00:24:26,141 --> 00:24:27,443 Ya, dan saya tahu berapa banyak 403 00:24:27,576 --> 00:24:29,512 dia habiskan untuk cincin yang kamu pakai itu, kan? 404 00:24:29,646 --> 00:24:33,016 Kami berada di Vegas. Ini... sementara. 405 00:24:33,149 --> 00:24:34,551 Gadis, tolong. 406 00:24:34,684 --> 00:24:35,720 Dan Anda memverifikasinya bagaimana caranya? 407 00:24:35,853 --> 00:24:38,456 Dengar, aku bukannya tidak mengerti, Em. 408 00:24:38,589 --> 00:24:41,093 Saya telah melihat karyanya. Dia tidak membutuhkan uangku. 409 00:24:41,226 --> 00:24:42,661 Oke, lalu kenapa terburu-buru? 410 00:24:43,929 --> 00:24:46,098 Karena terkadang kamu baru mengetahuinya. 411 00:24:47,333 --> 00:24:48,701 Seperti yang Anda lakukan pada usia 19. 412 00:24:50,236 --> 00:24:51,838 Saat itulah Anda hamil di luar nikah 413 00:24:51,971 --> 00:24:54,241 sebelum kamu menikah. 414 00:24:54,375 --> 00:24:55,976 Dan kalian masih bersama. 415 00:24:56,110 --> 00:24:58,312 -Itu berbeda. -Apakah itu? 416 00:24:58,445 --> 00:25:01,182 Atau apakah Anda hanya mengikuti kata hati Anda? 417 00:25:01,316 --> 00:25:03,551 Aku mengalahkan kanker, Em. 418 00:25:05,121 --> 00:25:06,956 Aku tidak hidup dalam ketakutan lagi. 419 00:25:09,692 --> 00:25:10,961 Saya menghabiskan satu tahun bertanya-tanya 420 00:25:11,094 --> 00:25:13,697 jika aku masih bisa hidup untuk melihat ulang tahun yang lain. 421 00:25:13,830 --> 00:25:17,435 Liburan lagi, atau bahkan punya kesempatan cinta lagi. 422 00:25:17,568 --> 00:25:21,072 Jadi jika cinta berdiri di hadapanku, akulah yang memilihnya. 423 00:25:23,542 --> 00:25:25,844 Aku hanya butuh adikku bersamaku. 424 00:25:25,978 --> 00:25:27,246 Bukan melawanku. 425 00:25:31,017 --> 00:25:34,287 Tolong beritahu saya Anda tidak menggabungkan keuangan Anda. 426 00:25:34,421 --> 00:25:38,492 Tidak. Tidak ada rekening bersama. Tidak ada investasi bersama. 427 00:25:38,626 --> 00:25:40,929 Dan tidak ada akses ke aset bisnis saya. 428 00:25:41,063 --> 00:25:43,899 -Pra-nikah? -Pasca-nikah. 429 00:25:44,032 --> 00:25:45,701 Ini sudah bergerak. 430 00:25:45,834 --> 00:25:47,236 Sudah? 431 00:25:47,370 --> 00:25:49,372 Dengar, aku spontan, tidak bodoh. 432 00:25:51,274 --> 00:25:52,375 Kemarilah. 433 00:25:59,884 --> 00:26:02,487 Aku benci kamu membuatku sulit untuk tetap marah padamu. 434 00:26:02,620 --> 00:26:05,324 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 435 00:26:16,536 --> 00:26:20,341 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membiarkan saya pergi? 436 00:26:20,475 --> 00:26:24,046 Apa itu? TIDAK! TIDAK! 437 00:26:24,179 --> 00:26:26,915 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 438 00:26:27,049 --> 00:26:29,652 [berteriak] 439 00:27:00,522 --> 00:27:02,357 [jeritan] 440 00:27:26,118 --> 00:27:27,619 [terkekeh] 441 00:27:27,753 --> 00:27:31,124 -Apa yang kamu lakukan? -Apa? 442 00:27:31,257 --> 00:27:33,193 -Itu tradisi. -Oke. 443 00:27:34,094 --> 00:27:35,196 Tradisi? 444 00:27:36,564 --> 00:27:38,732 Jadi ini dia, ya? 445 00:27:38,866 --> 00:27:40,267 Anda membangun ini dari awal? 446 00:27:40,401 --> 00:27:41,970 Itu semua kamu? 447 00:27:42,104 --> 00:27:43,939 Ya. 448 00:27:44,072 --> 00:27:46,508 Dan sekarang, itu semua milik kita. 449 00:27:48,644 --> 00:27:52,115 Aku akan menjadikanmu pria paling bahagia yang masih hidup. 450 00:27:52,248 --> 00:27:53,350 Anda sudah punya. 451 00:27:58,188 --> 00:28:00,258 Baiklah, izinkan saya mengajak Anda berkeliling. 452 00:28:02,494 --> 00:28:05,264 -Itu indah. -Kamar tidur ada di sini. 453 00:28:07,133 --> 00:28:09,902 Aku sudah menyelamatkan ruangan ini. 454 00:28:10,035 --> 00:28:11,304 Untuk? 455 00:28:11,438 --> 00:28:13,306 Sebuah kamar bayi. 456 00:28:14,674 --> 00:28:16,844 Kalau begitu mungkin kita harus mulai. 457 00:28:16,978 --> 00:28:18,146 Sudah? 458 00:28:18,279 --> 00:28:19,413 Selagi kita di sini. 459 00:29:32,532 --> 00:29:34,969 Hai, ya, saya mencoba menghubungi Detektif Howell. 460 00:29:35,102 --> 00:29:37,204 Dia tidak ada di dalam saat ini. Bolehkah saya menerima pesan? 461 00:29:37,338 --> 00:29:40,241 Ya, bisakah Anda memberi tahu dia bahwa Emily Donovan menelepon? 462 00:29:40,374 --> 00:29:42,043 Itu... pribadi. 463 00:29:42,177 --> 00:29:43,612 Ya, Bu. 464 00:29:43,745 --> 00:29:46,281 Minta dia menelepon saya kembali sesegera mungkin, terima kasih. 465 00:29:47,650 --> 00:29:50,786 -Siapa itu? -Tidak seorang pun. 466 00:29:50,920 --> 00:29:53,724 Bukan siapa-siapa, Em. Ayolah, aku mendengarmu berbisik. 467 00:29:55,225 --> 00:29:56,927 Brandon Howell. 468 00:29:57,060 --> 00:30:00,064 Hmm. Detektif itu? 469 00:30:00,198 --> 00:30:01,432 Mantan Bridget? 470 00:30:01,566 --> 00:30:03,935 -Ya. -Oke. 471 00:30:04,068 --> 00:30:06,872 Mengapa Anda menelepon dia, dari semua orang? 472 00:30:07,006 --> 00:30:08,574 Karena... 473 00:30:08,707 --> 00:30:10,910 Aku ingin dia melakukan pemeriksaan latar belakang pada Liam. 474 00:30:11,044 --> 00:30:12,178 emily... 475 00:30:12,312 --> 00:30:13,847 Jangan "Emily" padaku, Malcolm. 476 00:30:13,980 --> 00:30:16,984 Adikku menikah dengan seorang pria 12 jam setelah bertemu dengannya. 477 00:30:17,118 --> 00:30:18,853 Ya, siapa yang dia kenal selama enam bulan. 478 00:30:18,986 --> 00:30:20,421 On line. 479 00:30:20,554 --> 00:30:22,189 Dia muncul entah dari mana. 480 00:30:22,323 --> 00:30:24,126 Menyapunya. 481 00:30:24,259 --> 00:30:27,262 Menikahinya dalam semalam. Pindah ke rumahnya. 482 00:30:27,396 --> 00:30:28,731 Sayang, Bridget adalah seorang jutawan. 483 00:30:28,865 --> 00:30:30,733 Menurut Anda ini tidak menimbulkan kecurigaan? 484 00:30:30,867 --> 00:30:33,002 -Kau melangkahi. -Aku melindunginya. 485 00:30:33,136 --> 00:30:34,270 Tidak, kamu berantakan. 486 00:30:34,404 --> 00:30:36,473 -Berantakan? -Ya. 487 00:30:36,607 --> 00:30:39,310 Dan... sedikit mengontrol. 488 00:30:39,443 --> 00:30:42,380 Oke. Baiklah, sebut saja sesukamu. 489 00:30:42,514 --> 00:30:43,848 Anda tidak melihatnya di kamar hotel itu. 490 00:30:43,982 --> 00:30:45,617 Saya tidak perlu melakukannya. 491 00:30:45,750 --> 00:30:46,786 Saya kenal Bridget juga, kan? 492 00:30:46,919 --> 00:30:48,554 Dia cerdas dan berhati-hati. 493 00:30:50,589 --> 00:30:51,891 Lihat... 494 00:30:52,024 --> 00:30:53,794 Orang berubah setelah pengalaman mendekati kematian. 495 00:30:53,927 --> 00:30:56,229 Baiklah? Anda tahu itu. 496 00:30:56,363 --> 00:30:57,464 Bridget adalah orang yang selamat. 497 00:30:58,666 --> 00:31:00,001 Dia tidak ingin menunggu lagi. 498 00:31:00,134 --> 00:31:02,136 Aku tahu, tapi itulah yang membuatnya rentan. 499 00:31:02,270 --> 00:31:04,138 Tidak, itulah yang membuatnya menjadi manusia. 500 00:31:05,974 --> 00:31:08,444 Saya menantikan untuk bertemu dengannya di penggalangan dana. 501 00:31:08,577 --> 00:31:09,478 Baiklah? Biarkan saya menilai sendiri. 502 00:31:09,611 --> 00:31:12,215 Saya seorang penilai karakter yang hebat. 503 00:31:12,349 --> 00:31:14,017 Berita terkini sore ini. 504 00:31:14,150 --> 00:31:15,919 Pihak berwenang sedang menyelidiki kematian tersebut 505 00:31:16,052 --> 00:31:18,689 dari filantropis lokal Joan Whitaker. 506 00:31:18,823 --> 00:31:20,257 Diduga ada permainan curang. 507 00:31:20,391 --> 00:31:22,627 Meskipun polisi menyembunyikan rincian lebih lanjut 508 00:31:22,761 --> 00:31:25,063 saat penyelidikan berlanjut. 509 00:31:25,197 --> 00:31:26,965 Itu sangat menyedihkan. 510 00:31:27,099 --> 00:31:30,269 Mengapa ada orang yang melakukan hal itu pada wanita tua malang itu? 511 00:31:30,403 --> 00:31:33,239 Lihat, ini yang saya bicarakan. 512 00:31:33,373 --> 00:31:34,608 Apa itu? 513 00:31:34,742 --> 00:31:37,111 Bahwa Anda tidak bisa mempercayai orang. 514 00:31:37,244 --> 00:31:39,580 ...saat dia mulai membutuhkan perawatan penuh waktu. 515 00:31:54,197 --> 00:31:57,601 Aku masih membiasakan diri diperkenalkan sebagai suamimu. 516 00:31:57,734 --> 00:31:58,870 Tapi saya suka judulnya. 517 00:31:59,003 --> 00:32:00,905 [terkekeh] 518 00:32:11,050 --> 00:32:14,788 Anda lihat bagaimana artis melapisi tekstur di atas warna dasar? 519 00:32:14,921 --> 00:32:17,191 Ini tentang pengendalian diri. 520 00:32:17,324 --> 00:32:19,093 Kekacauan terkendali. 521 00:32:21,395 --> 00:32:22,764 Ya, yang kulihat hanyalah biru, 522 00:32:22,898 --> 00:32:25,901 mungkin warna merah jambu, dan banyak garis berlekuk-lekuk. 523 00:32:28,069 --> 00:32:29,806 Itu adil. 524 00:32:29,939 --> 00:32:31,307 Maaf, saya tidak tahu, kawan. 525 00:32:31,441 --> 00:32:33,576 Mungkin aku lebih tertarik pada lukisan ini 526 00:32:33,709 --> 00:32:36,046 cocok dengan tipe pria sofa kami, Anda tahu? 527 00:32:36,180 --> 00:32:37,080 aku merasakanmu. 528 00:32:40,150 --> 00:32:43,288 Jadi, Emily masih mempelajariku, ya? 529 00:32:43,421 --> 00:32:45,290 Ya. 530 00:32:45,423 --> 00:32:46,826 Istri saya tidak cepat percaya. 531 00:32:46,959 --> 00:32:50,095 Apalagi kalau menyangkut adiknya. 532 00:32:50,229 --> 00:32:51,330 Saya mengerti. 533 00:32:51,464 --> 00:32:53,200 Dia protektif. 534 00:32:53,333 --> 00:32:55,535 Dia hanya butuh beberapa saat untuk melakukan pemanasan, oke? 535 00:32:55,669 --> 00:32:58,271 Tapi, begitu dia melakukannya, dia solid. 536 00:33:01,108 --> 00:33:02,510 Bagus. 537 00:33:02,643 --> 00:33:03,778 Saya lebih suka mendapatkannya. 538 00:33:13,890 --> 00:33:15,625 Saya sangat bangga dengan Sebastian. 539 00:33:15,758 --> 00:33:19,163 -Kita harus bersulang. -Terima kasih. 540 00:33:19,296 --> 00:33:20,631 Sebenarnya tidak. 541 00:33:22,634 --> 00:33:24,069 Kamu baik-baik saja? 542 00:33:24,202 --> 00:33:25,971 Saya baik-baik saja. 543 00:33:26,104 --> 00:33:27,272 Tapi... 544 00:33:27,405 --> 00:33:29,308 kami sedang mencoba untuk mempunyai bayi. 545 00:33:30,643 --> 00:33:32,411 Apakah kamu serius? 546 00:33:32,545 --> 00:33:33,546 Sudah? 547 00:33:33,679 --> 00:33:34,815 Mengapa tidak? 548 00:33:35,949 --> 00:33:37,484 Entahlah, mungkin karena 549 00:33:37,618 --> 00:33:39,219 kamu baru menikah lima hari? 550 00:33:39,353 --> 00:33:40,588 Tahukah kamu, menurutku sudah waktunya 551 00:33:40,722 --> 00:33:42,257 kamu mulai membiarkan aku menjalani hidupku, Emily. 552 00:33:42,390 --> 00:33:44,259 -Bridget Donovan! -Oh! 553 00:33:44,392 --> 00:33:45,860 Oh, kamu bersinar! 554 00:33:45,994 --> 00:33:49,999 Sebenarnya, ini adalah Harbour sekarang. 555 00:33:50,132 --> 00:33:51,066 Itu benar. 556 00:33:51,200 --> 00:33:53,970 Kudengar ucapan selamat sudah beres. 557 00:33:54,104 --> 00:33:57,007 Saya harus mengatakan, pernikahan tampak ilahi bagi Anda. 558 00:33:57,140 --> 00:33:59,176 Meskipun itu kawin lari dan bukan 559 00:33:59,310 --> 00:34:01,712 ekstravaganza luar biasa yang layak Anda dapatkan. 560 00:34:01,846 --> 00:34:04,516 Sebastian, bersikaplah! 561 00:34:04,650 --> 00:34:06,184 Kamu ingat adikku. 562 00:34:06,318 --> 00:34:08,253 Salah satu orang favorit saya sepanjang masa. 563 00:34:08,387 --> 00:34:09,588 Tentu saja saya tahu. 564 00:34:09,721 --> 00:34:12,058 Kudengar dia juga punya bakat artistik. 565 00:34:13,560 --> 00:34:18,232 Ngomong-ngomong soal artis, aku ingin kamu bertemu suamiku, Liam. 566 00:34:18,365 --> 00:34:19,533 Benar-benar? 567 00:34:19,667 --> 00:34:21,435 Anda menikah dengan seorang yang kreatif? 568 00:34:21,569 --> 00:34:23,204 Lezat! 569 00:34:23,338 --> 00:34:25,373 Dia di sana bersama Malcolm. 570 00:34:29,679 --> 00:34:33,115 Sebastian, ini suamiku, Liam. 571 00:34:33,249 --> 00:34:36,253 Jadi, suami baru yang selama ini kudengar berbisik-bisik. 572 00:34:36,386 --> 00:34:39,289 Istrimu yang cantik memberitahuku bahwa kamu seorang seniman. 573 00:34:39,423 --> 00:34:41,059 Aku berusaha menjauh dari bisikan-bisikan itu, 574 00:34:41,192 --> 00:34:43,227 tapi Anda benar tentang dua hal. 575 00:34:43,361 --> 00:34:45,563 Istri saya cantik. 576 00:34:45,697 --> 00:34:47,466 -Dan saya seorang seniman. -Oh ya. 577 00:34:47,600 --> 00:34:51,103 Mengapa kamu tidak menunjukkan kepada Sebastian beberapa karyamu, sayang? 578 00:34:51,236 --> 00:34:52,171 Oke. 579 00:34:52,305 --> 00:34:55,075 Ini adalah beberapa karya terbaru saya. 580 00:34:58,279 --> 00:35:01,115 Anda menunjukkan pengendalian diri dan kepercayaan diri. 581 00:35:01,248 --> 00:35:02,216 Itu jarang terjadi. 582 00:35:06,088 --> 00:35:08,290 Yang ini. 583 00:35:08,423 --> 00:35:10,259 Di mana hal ini diperlihatkan? 584 00:35:10,393 --> 00:35:12,862 Eh, yang itu? 585 00:35:12,996 --> 00:35:15,131 Itu salah satu karya saya yang paling awal. 586 00:35:15,264 --> 00:35:17,568 Itu terjual. Dibeli oleh klien favorit saya. 587 00:35:17,701 --> 00:35:19,570 [berteriak] 588 00:35:19,703 --> 00:35:21,138 Itu sentimental. 589 00:35:21,271 --> 00:35:23,208 Ini sangat kuat. 590 00:35:23,341 --> 00:35:25,043 Saya harus memilikinya untuk galeri saya. 591 00:35:26,645 --> 00:35:28,146 Bagian itu tidak dapat ditampilkan. 592 00:35:28,280 --> 00:35:30,182 Tidak, aku serius. 593 00:35:30,316 --> 00:35:32,218 Saya ingin menawarkan Anda pameran tunggal 594 00:35:32,351 --> 00:35:35,122 sebagai bagian dari serial artis pendatang baru saya. 595 00:35:35,255 --> 00:35:36,690 Sebastian. 596 00:35:36,823 --> 00:35:38,225 Dengan satu syarat. 597 00:35:38,358 --> 00:35:41,062 Lukisan itu harus menjadi jangkar pertunjukan. 598 00:35:41,195 --> 00:35:45,066 Maksudku, aku bisa melihat apakah aku bisa mencoba mengambilnya kembali. 599 00:35:45,199 --> 00:35:48,537 Tentu saja hanya untuk pameran. 600 00:35:48,671 --> 00:35:50,472 Selesai. 601 00:35:50,606 --> 00:35:51,707 Sampanye. 602 00:35:51,840 --> 00:35:53,009 [terkekeh] 603 00:35:56,479 --> 00:35:58,549 Kita harus bersulang. 604 00:35:58,683 --> 00:36:00,051 Ya ya. 605 00:36:00,184 --> 00:36:01,052 Bersulang. 606 00:36:05,457 --> 00:36:06,425 Oh! 607 00:36:07,526 --> 00:36:10,930 Aku sangat bangga padamu. 608 00:36:11,064 --> 00:36:13,833 Saya berangkat ke Paris besok selama dua minggu. 609 00:36:13,966 --> 00:36:14,967 Bawakan aku lukisan itu ketika aku kembali 610 00:36:15,101 --> 00:36:17,838 dan kami akan menyelesaikan semuanya. 611 00:36:17,971 --> 00:36:19,073 aku akan mengambilnya. 612 00:36:20,541 --> 00:36:21,775 Manis. 613 00:36:21,909 --> 00:36:23,044 Luar biasa. 614 00:36:37,561 --> 00:36:40,932 Permisi. Apa aku tahu... Tunggu, apa yang kamu lakukan? 615 00:37:14,537 --> 00:37:16,072 [telepon berdering] 616 00:37:17,975 --> 00:37:19,176 Halo? 617 00:37:19,309 --> 00:37:22,347 Hai. Maaf aku tidak menelepon lebih awal. 618 00:37:22,480 --> 00:37:25,450 Segalanya menjadi... rumit. 619 00:37:25,583 --> 00:37:27,185 Sadarlah? 620 00:37:27,318 --> 00:37:29,622 Panggilan ini bukan tentang itu, Sierra. 621 00:37:29,755 --> 00:37:30,856 Saya butuh bantuan. 622 00:37:32,591 --> 00:37:34,093 Tentu saja. 623 00:37:34,227 --> 00:37:36,096 Kamu ada di mana? 624 00:37:36,229 --> 00:37:38,031 Apa bedanya? 625 00:37:38,165 --> 00:37:41,035 Pertanyaannya adalah... Dimana kamu? 626 00:37:41,169 --> 00:37:44,138 Saya terkejut Anda belum mengetahuinya. 627 00:37:44,272 --> 00:37:45,473 saya pindah. 628 00:37:45,606 --> 00:37:47,409 Saya di Atlanta sekarang. 629 00:37:47,543 --> 00:37:49,478 Wow. 630 00:37:49,611 --> 00:37:50,479 Saya minta maaf. 631 00:37:50,612 --> 00:37:52,148 Inilah yang saya butuhkan. 632 00:37:52,282 --> 00:37:54,250 Segalanya akhirnya bersatu. 633 00:37:54,384 --> 00:37:56,519 Untukmu. 634 00:37:56,653 --> 00:37:59,790 Anda benar-benar berpikir Anda bisa pergi dengan bersih? 635 00:37:59,924 --> 00:38:01,725 Dari semua ini? 636 00:38:01,859 --> 00:38:03,794 Dari saya? 637 00:38:03,928 --> 00:38:07,199 Lihat, aku menangkapmu. Saya berjanji kepada Anda. 638 00:38:07,332 --> 00:38:08,967 Aku hanya sangat membutuhkan lukisan itu. 639 00:38:09,100 --> 00:38:11,070 Yang kamu ambil dari rumah Joan. 640 00:38:11,204 --> 00:38:15,041 Ini untuk pertunjukan. Sebuah peluang besar. 641 00:38:15,174 --> 00:38:17,110 Aku akan mengembalikannya. Saya berjanji. 642 00:38:17,244 --> 00:38:19,146 Anda menikah. Bergerak. 643 00:38:19,279 --> 00:38:22,083 Dan Anda mengharapkan saya untuk tampil dengan karya seni Anda 644 00:38:22,217 --> 00:38:24,619 seperti tidak ada yang berubah? 645 00:38:24,752 --> 00:38:25,687 Bukan itu yang terjadi. 646 00:38:25,820 --> 00:38:28,557 Itulah tepatnya hal ini. 647 00:38:28,691 --> 00:38:29,859 Kamu menghilang. 648 00:38:29,992 --> 00:38:31,594 Dan ketika Anda membutuhkan sesuatu, hubungi saya. 649 00:38:33,963 --> 00:38:36,032 Apa untungnya bagi saya? 650 00:38:36,166 --> 00:38:38,235 Ini besar, Sierra. 651 00:38:40,938 --> 00:38:42,740 Saya akan memberi Anda 20.000. 652 00:38:42,874 --> 00:38:43,975 Biaya pencari. 653 00:38:44,108 --> 00:38:45,776 Anda benar-benar berpikir ini tentang uang? 654 00:38:45,910 --> 00:38:47,946 Bukan? 655 00:38:48,080 --> 00:38:51,416 20.000 bukanlah apa-apa. Anda menghina saya. 656 00:38:54,520 --> 00:38:56,055 40. 657 00:38:56,189 --> 00:38:57,390 Saya ingin 50. 658 00:38:58,659 --> 00:38:59,793 Dan aku bertemu dengannya. 659 00:38:59,927 --> 00:39:02,796 Tidak. Tidak sekarang. 660 00:39:02,930 --> 00:39:04,031 Ini bukan saat yang tepat. 661 00:39:04,165 --> 00:39:05,934 [terkekeh] 662 00:39:06,067 --> 00:39:08,503 Kamu selalu pandai mengatur waktu. 663 00:39:11,540 --> 00:39:13,109 Bagus. 664 00:39:13,242 --> 00:39:15,111 aku akan membawanya. 665 00:39:15,244 --> 00:39:16,880 Terima kasih, Sierra. 666 00:39:17,014 --> 00:39:19,182 Untuk selalu datang saat aku membutuhkanmu. 667 00:39:19,316 --> 00:39:20,918 Saya akan mengirimi Anda pesan ke mana harus membawanya. 668 00:39:21,051 --> 00:39:22,620 Saya membutuhkannya secepatnya. 669 00:39:22,754 --> 00:39:24,489 Ya. Aku mendengarmu, Liam. 670 00:39:26,024 --> 00:39:28,260 Jangan salah mengartikan ini sebagai pengampunan. 671 00:39:40,608 --> 00:39:43,477 -Selamat pagi sayang. -Selamat pagi. 672 00:39:43,611 --> 00:39:44,512 Terima kasih. 673 00:39:46,315 --> 00:39:48,250 Jadwal hari ini sungguh gila. 674 00:39:48,383 --> 00:39:50,519 Aku ada janji daftar jam 10, 675 00:39:50,652 --> 00:39:53,056 pertunjukan pada siang hari, dan penutupan pada jam 4. 676 00:39:53,189 --> 00:39:55,458 Namun jika hari ini masih terus berjalan, 677 00:39:55,591 --> 00:39:58,729 itu akan menjadi komisi terbesar saya pada kuartal ini. 678 00:39:58,862 --> 00:40:00,264 Anda tidak dapat dihentikan. 679 00:40:01,699 --> 00:40:02,733 Dan kamu? 680 00:40:02,866 --> 00:40:04,903 Tuan Artis Baru? 681 00:40:05,036 --> 00:40:07,038 Apa agendamu? 682 00:40:07,172 --> 00:40:08,907 Saya akan mengambil perbekalan hari ini. 683 00:40:09,040 --> 00:40:11,043 Kanvas baru. 684 00:40:11,177 --> 00:40:12,478 Awal yang baru. 685 00:40:12,611 --> 00:40:13,546 Bagus. 686 00:40:13,679 --> 00:40:16,516 Apakah Anda beruntung bisa melacak lukisan Anda? 687 00:40:16,650 --> 00:40:21,154 Ya. Saya sudah menghubungi sumbernya. 688 00:40:21,288 --> 00:40:22,390 Dan itu sedang dalam perjalanan. 689 00:40:22,523 --> 00:40:24,659 Tidak, tunggu, Liam. Itu luar biasa. 690 00:40:26,094 --> 00:40:28,864 Aku sangat bangga padamu. 691 00:40:28,998 --> 00:40:32,034 Ya Tuhan. Jika aku tidak keluar dari sini, aku akan terlambat. 692 00:40:32,167 --> 00:40:33,669 Hei kamu. 693 00:40:33,802 --> 00:40:35,872 Setidaknya ambil sepotong sosis dulu. 694 00:40:36,006 --> 00:40:37,307 Tentu. 695 00:40:39,042 --> 00:40:40,177 Aku mencintaimu. 696 00:40:42,179 --> 00:40:43,247 Aku pun mencintaimu. 697 00:40:43,381 --> 00:40:45,383 -Semoga harimu menyenangkan. -Kamu juga, sayang. 698 00:40:54,293 --> 00:40:56,696 [pintu tertutup] 699 00:41:36,709 --> 00:41:38,378 Permisi. 700 00:41:38,511 --> 00:41:39,980 Hai. 701 00:41:40,114 --> 00:41:41,415 -Saya Sierra. -Hai. 702 00:41:41,549 --> 00:41:42,983 Saya Bridget Carver. 703 00:41:43,117 --> 00:41:44,952 Saya tahu persis siapa Anda. 704 00:41:45,086 --> 00:41:46,822 Aku mengikuti IGmu. 705 00:41:46,955 --> 00:41:49,891 Halaman Anda sangat menginspirasi. 706 00:41:50,025 --> 00:41:52,361 Terima kasih banyak. 707 00:41:52,495 --> 00:41:54,897 Apakah Anda tertarik dengan properti tersebut? 708 00:41:55,031 --> 00:41:56,399 Mungkin. 709 00:41:56,532 --> 00:41:59,303 Tunangan saya dan saya ingin pindah. 710 00:41:59,436 --> 00:42:01,638 Wow. Selamat. 711 00:42:01,772 --> 00:42:03,173 Terima kasih. 712 00:42:03,307 --> 00:42:05,510 Kami siap untuk awal yang baru. 713 00:42:05,643 --> 00:42:09,447 Yah, aku sendiri adalah pengantin baru, jadi aku sangat mengerti. 714 00:42:09,581 --> 00:42:11,450 Rumah ini akan menjadi sempurna. 715 00:42:11,584 --> 00:42:13,719 Sudah siap untuk ditempati, lingkungan tinggal yang bagus, 716 00:42:13,853 --> 00:42:15,621 pertumbuhan ekuitas yang sangat kuat. 717 00:42:15,754 --> 00:42:18,191 Dan saya ingin sekali mewakili Anda 718 00:42:18,325 --> 00:42:20,060 jika anda tertarik untuk membeli. 719 00:42:20,193 --> 00:42:21,695 Anda tampak sangat bersemangat. 720 00:42:21,828 --> 00:42:23,097 Saya. 721 00:42:23,231 --> 00:42:24,665 Saya tidak hanya menjual rumah. 722 00:42:24,799 --> 00:42:26,767 Saya membantu orang memulai babak baru. 723 00:42:26,901 --> 00:42:28,437 Saya suka itu. 724 00:42:28,570 --> 00:42:30,472 Apakah Anda bersedia untuk menunjukkannya hari ini? 725 00:42:30,606 --> 00:42:33,208 Tunangan saya bekerja pada jam-jam yang ganjil. 726 00:42:33,342 --> 00:42:35,378 Saya ingin memberikan kejutan padanya. 727 00:42:35,512 --> 00:42:38,748 Sangat. Bagaimana jam 2 siang? 728 00:42:38,882 --> 00:42:41,318 Itu sempurna. 729 00:42:41,452 --> 00:42:43,053 Saya punya firasat bagus mengenai hal ini. 730 00:42:43,187 --> 00:42:44,421 Aku juga. 731 00:42:46,024 --> 00:42:46,925 Sampai jumpa. 732 00:42:50,061 --> 00:42:51,196 Oke. 733 00:42:52,765 --> 00:42:54,433 -[telepon berdering] -Halo? 734 00:42:54,567 --> 00:42:57,837 Emily, ini Brandon. Itu Detektif Howell. 735 00:42:57,971 --> 00:42:59,339 Anda meninggalkan pesan agar saya menghubungi Anda? 736 00:42:59,473 --> 00:43:01,508 Ya, Brandon, terima kasih telah menelepon saya kembali. 737 00:43:01,642 --> 00:43:02,976 Pesanmu mengatakan kamu perlu bicara denganku 738 00:43:03,110 --> 00:43:04,746 tentang sesuatu yang pribadi. 739 00:43:04,879 --> 00:43:06,381 Ya, ini tentang Bridget. 740 00:43:06,514 --> 00:43:08,183 Apakah dia baik-baik saja? 741 00:43:08,316 --> 00:43:09,417 Aku belum berbicara dengannya sejak dia mengetahuinya 742 00:43:09,551 --> 00:43:11,487 dia dalam remisi. 743 00:43:11,620 --> 00:43:14,056 Ya, dia baik-baik saja secara fisik. 744 00:43:14,190 --> 00:43:15,959 Dan sisanya? 745 00:43:16,092 --> 00:43:16,993 Dia menikah. 746 00:43:23,334 --> 00:43:25,036 Kepada siapa? 747 00:43:25,169 --> 00:43:27,038 Oke, namanya Liam. 748 00:43:27,171 --> 00:43:29,141 Dia berkulit hitam. Dia seorang seniman. 749 00:43:29,274 --> 00:43:30,876 Mereka bertemu secara online. 750 00:43:31,009 --> 00:43:33,045 Dia bukan dari Atlanta. Dia pindah ke sini dari Houston. 751 00:43:33,178 --> 00:43:34,881 Hanya itu yang saya tahu tentang dia. 752 00:43:35,014 --> 00:43:36,449 Dan sejujurnya, itulah masalahnya. 753 00:43:36,583 --> 00:43:38,184 Jadi menurutmu ada sesuatu yang salah? 754 00:43:38,318 --> 00:43:39,920 Aku tidak tahu. aku hanya... 755 00:43:40,054 --> 00:43:42,223 Aku hanya punya perasaan ini. 756 00:43:42,356 --> 00:43:43,691 Bisakah Anda melakukan pemeriksaan latar belakang padanya? 757 00:43:45,492 --> 00:43:47,562 Emily, aku tidak bisa hanya melihat mantanku 758 00:43:47,696 --> 00:43:49,731 suami baru karena kamu punya perasaan. 759 00:43:49,864 --> 00:43:52,535 Aku tahu, tapi aku tidak akan bertanya jika menurutku itu tidak penting. 760 00:43:55,338 --> 00:43:56,606 Anda tahu bukan itu cara kerjanya. 761 00:43:56,739 --> 00:43:58,875 Dengar, namanya Liam Carver. 762 00:43:59,009 --> 00:44:00,310 Ulang tahunnya tanggal 6 Juni. 763 00:44:00,444 --> 00:44:01,612 Saya tidak punya tahunnya, tapi lihat, 764 00:44:01,745 --> 00:44:04,749 Aku hanya perlu tahu bahwa dia aman. 765 00:44:04,882 --> 00:44:06,417 Dengar, aku tahu ini sepertinya impulsif, Emily, 766 00:44:06,551 --> 00:44:07,986 tapi Bridget pintar. 767 00:44:08,119 --> 00:44:09,888 Dan aku yakin siapa pun pria Liam ini, 768 00:44:10,022 --> 00:44:11,423 dia memeriksanya dengan benar. 769 00:44:11,557 --> 00:44:14,460 Dan Anda, nona muda, Anda terlalu protektif 770 00:44:14,593 --> 00:44:16,229 saudara perempuanmu sejak orang tuamu meninggal. 771 00:44:16,363 --> 00:44:19,165 Anda harus memberhentikan sedikit. 772 00:44:19,299 --> 00:44:21,134 Anda benar. 773 00:44:21,268 --> 00:44:24,071 Tapi tolong, Brandon, bisakah kamu memikirkannya saja? 774 00:44:55,207 --> 00:44:57,143 [telepon berdering] 775 00:44:57,276 --> 00:44:58,845 Ini Sebastian. 776 00:44:58,979 --> 00:45:00,981 Aku terlalu sibuk untuk menerima telepon ini. 777 00:45:01,114 --> 00:45:03,016 Tinggalkan pesan. 778 00:45:03,150 --> 00:45:05,620 Hai Sebastian, ini Liam. 779 00:45:05,753 --> 00:45:08,456 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa saya menemukan lukisan itu. 780 00:45:08,589 --> 00:45:11,660 Saya bersemangat untuk memulai koleksi baru ini. 781 00:45:11,794 --> 00:45:14,063 Hubungi saya kembali ketika Anda mendapatkan ini. 782 00:45:14,196 --> 00:45:17,067 Saya pikir ini akan menjadi sesuatu yang istimewa. 783 00:46:55,047 --> 00:46:56,482 [bel pintu berbunyi] 784 00:46:57,583 --> 00:46:59,119 Beri aku waktu sebentar, aku datang. 785 00:47:06,360 --> 00:47:07,261 Halo? 786 00:47:14,269 --> 00:47:15,270 Halo? 787 00:47:15,404 --> 00:47:17,173 Hai Bridget, ini Sierra. 788 00:47:17,307 --> 00:47:19,576 Seorang pengantar barang meninggalkan paket di depan pintu. 789 00:47:19,709 --> 00:47:21,277 Oh, hai Sierra, terima kasih. 790 00:47:21,411 --> 00:47:24,415 Mengapa kamu tidak bergabung denganku di atas? Kita bisa memulai turnya di sini. 791 00:47:24,548 --> 00:47:26,550 Oke, tentu saja. 792 00:47:26,684 --> 00:47:30,455 Dan lantai ini mendapatkan cahaya alami terbaik di pagi hari. 793 00:47:30,589 --> 00:47:32,624 -Itu indah. -Mm-hmm. 794 00:47:32,757 --> 00:47:36,262 Anda menyebutkan tunangan Anda bekerja pada jam-jam tertentu. 795 00:47:36,395 --> 00:47:37,430 Dia melakukannya. 796 00:47:37,563 --> 00:47:39,298 Dia seorang seniman. 797 00:47:39,432 --> 00:47:40,834 Benar-benar? 798 00:47:40,968 --> 00:47:42,236 Suamiku seorang seniman. 799 00:47:44,037 --> 00:47:44,972 Liam? 800 00:47:46,374 --> 00:47:47,575 Permisi? 801 00:47:47,709 --> 00:47:49,010 Suamimu. 802 00:47:51,112 --> 00:47:52,181 Namanya Liam. 803 00:47:53,782 --> 00:47:57,119 Bagaimana kamu tahu nama suamiku? 804 00:47:57,253 --> 00:47:58,255 Karena dia milikku. 805 00:48:00,590 --> 00:48:02,392 Apa yang kamu katakan? 806 00:48:02,526 --> 00:48:05,162 Aku bilang, dia milikku. 807 00:48:07,298 --> 00:48:08,733 Anda tidak dapat memilikinya. 808 00:48:10,435 --> 00:48:13,138 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 809 00:48:13,272 --> 00:48:14,740 [mendengus] 810 00:48:38,768 --> 00:48:41,104 [bersenandung] 811 00:49:10,205 --> 00:49:11,740 [mengobrol] 812 00:49:30,662 --> 00:49:31,930 Liam. 813 00:49:33,365 --> 00:49:34,266 Di mana Bridget? 814 00:49:35,401 --> 00:49:36,636 Oh, hei. 815 00:49:36,769 --> 00:49:38,537 Eh, dia sedang bekerja. 816 00:49:38,671 --> 00:49:40,407 Dia punya satu hari penuh. 817 00:49:40,540 --> 00:49:41,808 Mobilnya ada di luar. 818 00:49:41,942 --> 00:49:44,544 Saya mengendarai cadangannya sampai cadangan saya dikirim. 819 00:49:44,678 --> 00:49:45,713 Dia bersikeras. 820 00:49:45,847 --> 00:49:47,415 Dia bersikeras? 821 00:49:47,548 --> 00:49:48,683 Ya. 822 00:49:48,816 --> 00:49:50,652 Mobil convertible itu adalah kebanggaan dan kegembiraannya. 823 00:49:50,785 --> 00:49:52,354 Dia hampir tidak akan membiarkan pelayan menyentuhnya. 824 00:49:52,488 --> 00:49:54,456 Yah, dia percaya padaku. 825 00:49:56,992 --> 00:49:58,194 Jadi kamu di sini sendirian? 826 00:50:00,096 --> 00:50:01,231 Saya bertemu seseorang. 827 00:50:02,532 --> 00:50:03,668 Siapa? 828 00:50:03,801 --> 00:50:04,869 Biar kutebak. 829 00:50:05,002 --> 00:50:06,804 -Wanita lain. -Apa? 830 00:50:06,937 --> 00:50:09,173 Sudah selingkuh dari adikku. 831 00:50:09,306 --> 00:50:10,742 Tidak. 832 00:50:10,876 --> 00:50:12,177 Saya bertemu wanita lain. 833 00:50:13,745 --> 00:50:15,615 Tapi itu milikku... 834 00:50:15,748 --> 00:50:17,016 adik angkatku. 835 00:50:17,150 --> 00:50:19,352 Apakah Bridget mengetahui hal ini? 836 00:50:19,485 --> 00:50:20,653 Dia tidak pernah menyebutkan apapun tentangmu 837 00:50:20,787 --> 00:50:21,855 mempunyai adik angkat. 838 00:50:21,989 --> 00:50:24,224 Kami tumbuh bersama. 839 00:50:24,358 --> 00:50:25,826 Ini rumit. 840 00:50:25,959 --> 00:50:27,996 Kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 841 00:50:28,129 --> 00:50:30,665 Rahasia apa lagi yang kamu sembunyikan darinya, Liam? 842 00:50:30,799 --> 00:50:32,434 -Dengar, aku hanya... -Liam! 843 00:50:35,738 --> 00:50:38,741 Dan Anda pasti Emily. 844 00:50:38,874 --> 00:50:40,077 Sudahkah kita bertemu? 845 00:50:40,210 --> 00:50:43,847 Tidak. Tapi Liam mendeskripsikanmu dengan sempurna. 846 00:50:52,624 --> 00:50:54,126 Parfum Anda. 847 00:50:54,259 --> 00:50:56,729 Sebenarnya itu favorit kakakku. 848 00:50:56,862 --> 00:50:59,132 Maka dia pasti punya selera yang bagus. 849 00:51:00,834 --> 00:51:03,537 Apakah Anda pernah bertemu langsung dengan Bridget? 850 00:51:03,671 --> 00:51:04,638 saya belum. 851 00:51:04,772 --> 00:51:07,742 Anda tahu apa? Mengapa menunggu? 852 00:51:07,875 --> 00:51:11,446 Dia mungkin sedang menyelesaikan pertunjukannya. 853 00:51:11,580 --> 00:51:13,181 Biarkan aku membawanya ke sini. 854 00:51:13,315 --> 00:51:15,618 Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu. 855 00:51:15,752 --> 00:51:18,755 [telepon berdering] 856 00:51:18,888 --> 00:51:20,790 [ponsel bergetar] 857 00:51:25,963 --> 00:51:27,665 Dia tidak menjawab. 858 00:51:27,799 --> 00:51:29,501 Jadi kupikir aku akan pergi. 859 00:51:29,634 --> 00:51:32,937 Dan kita bisa mengadakan pertemuan keluarga kecil ini lain kali. 860 00:51:33,071 --> 00:51:35,307 Senang bertemu denganmu. Aku tidak mengetahui namamu. 861 00:51:35,441 --> 00:51:37,910 -Siera. -Siera. 862 00:51:40,380 --> 00:51:42,048 Beritahu Malcolm aku bilang ada apa. 863 00:51:43,650 --> 00:51:44,885 Saya akan. 864 00:51:46,521 --> 00:51:48,523 Dia tampak... baik. 865 00:51:50,291 --> 00:51:52,127 Harus dijalankan dalam keluarga. 866 00:51:59,669 --> 00:52:01,504 [terkekeh] 867 00:52:05,075 --> 00:52:09,079 [ponsel bergetar] 868 00:52:14,252 --> 00:52:15,287 Dimana lukisannya? 869 00:52:15,421 --> 00:52:17,056 Saya mengerti. 870 00:52:17,190 --> 00:52:19,158 Bukankah aku selalu mengantarkannya? 871 00:52:19,292 --> 00:52:21,695 Ingat saja, ini adalah pinjaman. 872 00:52:21,829 --> 00:52:23,197 Bukan untuk disimpan. 873 00:52:23,330 --> 00:52:24,731 Bagaimana? 874 00:52:24,865 --> 00:52:26,500 Saya setuju untuk membayar Anda 50rb. 875 00:52:28,036 --> 00:52:30,638 Seperti yang kamu katakan. 876 00:52:30,772 --> 00:52:32,207 Itu adalah bayaran penemunya. 877 00:52:35,644 --> 00:52:38,747 Apakah kamu ingat rumah itu 878 00:52:38,881 --> 00:52:40,016 di Willow Creek? 879 00:52:40,917 --> 00:52:42,185 Saya mencoba untuk tidak melakukannya. 880 00:52:43,186 --> 00:52:45,590 Anda mengecat dinding garasi. 881 00:52:45,723 --> 00:52:47,558 Anda tetap merusak properti. 882 00:52:48,826 --> 00:52:50,661 Itu bukan vandalisme. 883 00:52:50,795 --> 00:52:52,231 Itu adalah seni. 884 00:52:52,364 --> 00:52:54,833 Membuat tempat kumuh itu terlihat lebih baik. 885 00:52:54,967 --> 00:52:58,304 Anda hanya mengecat tempat yang tidak seharusnya kami tinggali. 886 00:52:58,438 --> 00:53:02,075 Rumah sementara. Keluarga sementara. 887 00:53:02,208 --> 00:53:04,445 Anda tidak pernah melukis apa pun yang ingin Anda simpan. 888 00:53:05,512 --> 00:53:07,615 Kami tidak bisa menyimpan apa pun. 889 00:53:07,748 --> 00:53:09,718 Tepat. 890 00:53:09,851 --> 00:53:12,153 Rumah asuh tidak pernah permanen. 891 00:53:14,155 --> 00:53:16,392 Lihat, Sierra... 892 00:53:16,525 --> 00:53:18,127 Kami selamat. 893 00:53:18,261 --> 00:53:19,929 Kami membuat sesuatu dari diri kami sendiri. 894 00:53:21,097 --> 00:53:22,866 Anda seorang perawat. 895 00:53:23,000 --> 00:53:24,101 Saya seorang seniman profesional. 896 00:53:24,234 --> 00:53:26,336 Tidak semua orang selamat. 897 00:53:28,506 --> 00:53:31,409 Bagaimana dengan ayah angkat kita? 898 00:53:31,542 --> 00:53:32,777 Tragis sekali... 899 00:53:32,911 --> 00:53:34,947 kecelakaan. 900 00:53:35,080 --> 00:53:36,181 Sierra... 901 00:53:40,954 --> 00:53:43,323 Api bergerak cepat. 902 00:53:45,292 --> 00:53:47,228 Tidak ada yang pernah mempertanyakannya. 903 00:53:47,361 --> 00:53:49,196 Jangan lakukan ini. 904 00:53:50,131 --> 00:53:52,034 Aku selalu melindungimu. 905 00:53:52,167 --> 00:53:54,236 Kami saling melindungi. 906 00:53:54,369 --> 00:53:56,772 Itu adalah kecelakaan. 907 00:53:56,905 --> 00:54:00,276 Anda terus mengatakan itu. 908 00:54:01,477 --> 00:54:03,146 Tapi akulah yang membayarnya. 909 00:54:03,279 --> 00:54:06,617 -Kamu tidak perlu melakukannya. -Aku berumur 14 tahun. 910 00:54:06,750 --> 00:54:08,485 Mereka tidak akan pernah melemparkan buku itu kepadaku. 911 00:54:08,619 --> 00:54:11,456 Tapi mereka akan menghancurkanmu. 912 00:54:11,589 --> 00:54:13,258 Sierra... 913 00:54:13,391 --> 00:54:15,093 Tidak ada yang pernah mempertanyakannya. 914 00:54:16,462 --> 00:54:18,931 Bukankah memalukan... 915 00:54:19,065 --> 00:54:21,133 jika mereka tahu siapa kamu sebenarnya? 916 00:54:21,267 --> 00:54:22,736 Aku tidak pernah menyuruhmu melakukannya. 917 00:54:24,404 --> 00:54:26,039 Kamu ingin tahu kenapa aku melakukannya, Liam? 918 00:54:33,649 --> 00:54:35,751 Karena aku tidak bisa mengambil risiko kehilanganmu. 919 00:54:40,190 --> 00:54:42,559 Aku menderita untukmu. 920 00:54:44,160 --> 00:54:45,496 Karena cinta. 921 00:54:47,331 --> 00:54:49,266 Aku selalu mencintaimu. 922 00:54:52,070 --> 00:54:54,973 Dan aku ingin bersamamu. 923 00:54:55,107 --> 00:54:56,641 Selamanya. 924 00:54:59,012 --> 00:55:00,680 Sierra... 925 00:55:00,813 --> 00:55:02,281 Kamu adalah saudara perempuanku. 926 00:55:03,617 --> 00:55:05,152 Aku mencintaimu. 927 00:55:05,285 --> 00:55:07,254 Tapi tidak dengan cara yang romantis. 928 00:55:12,794 --> 00:55:14,095 Kami tidak berhubungan. 929 00:55:15,196 --> 00:55:16,832 Kami tumbuh bersama. 930 00:55:16,966 --> 00:55:17,933 Itu penting. 931 00:55:18,067 --> 00:55:19,201 Tidak bagi saya. 932 00:55:26,810 --> 00:55:28,346 Sierra... 933 00:55:28,479 --> 00:55:30,114 Anda harus kembali meminum obat Anda. 934 00:55:31,582 --> 00:55:36,622 Jangan berani-beraninya... abaikan perasaanku. 935 00:55:36,755 --> 00:55:39,826 Aku tidak akan mengabaikan perasaanmu. 936 00:55:39,959 --> 00:55:41,094 Aku pun mencintaimu. 937 00:55:42,962 --> 00:55:44,931 Lalu kenapa kamu menikahinya? 938 00:55:45,065 --> 00:55:46,000 Liam... 939 00:55:46,133 --> 00:55:47,001 Ada apa? 940 00:55:47,134 --> 00:55:48,202 Saya pikir kamu pergi. 941 00:55:48,335 --> 00:55:49,703 Tidak. Polisi baru saja menelepon saya. 942 00:55:49,837 --> 00:55:50,838 Bridget mengalami kecelakaan. 943 00:55:50,971 --> 00:55:52,074 Dimana dia? 944 00:55:52,207 --> 00:55:53,075 Dia sedang dilarikan ke rumah sakit. 945 00:55:53,208 --> 00:55:54,543 Apakah dia... 946 00:55:54,676 --> 00:55:55,744 Mereka tidak mengatakannya, tapi dia akan menjalani operasi. 947 00:55:55,877 --> 00:55:56,845 Kita harus pergi sekarang. 948 00:55:56,978 --> 00:55:58,114 -Ayo. -Ayo pergi. 949 00:56:04,955 --> 00:56:06,757 Astaga. 950 00:56:06,890 --> 00:56:08,158 jembatan... 951 00:56:08,292 --> 00:56:09,961 Aku di sini, sayang. 952 00:56:10,095 --> 00:56:11,196 Kamu baik-baik saja. 953 00:56:18,838 --> 00:56:21,408 Istri Anda adalah wanita yang sangat beruntung, Tuan Carver. 954 00:56:23,276 --> 00:56:25,278 Bagaimana kabarnya? 955 00:56:25,412 --> 00:56:27,114 Tabung-tabung ini membuatku takut. 956 00:56:27,248 --> 00:56:29,383 Saya bisa melihat betapa hal itu menakutkan. 957 00:56:29,517 --> 00:56:30,985 Istri Anda mengalami patah kaki 958 00:56:31,119 --> 00:56:32,453 dan cedera kepala yang signifikan. 959 00:56:32,587 --> 00:56:35,224 Kekhawatiran terbesar kami adalah pembengkakan di otaknya. 960 00:56:35,357 --> 00:56:38,827 Yang memantau dengan cermat. 961 00:56:38,961 --> 00:56:40,363 Apakah dia akan bangun? 962 00:56:40,497 --> 00:56:45,269 Untuk membantu pemulihannya dan mengurangi aktivitas otak, 963 00:56:45,402 --> 00:56:47,471 kami menempatkannya dalam keadaan koma sementara yang diinduksi secara medis. 964 00:56:48,372 --> 00:56:50,074 Koma? 965 00:56:50,207 --> 00:56:51,176 Ya, tuan. 966 00:56:51,309 --> 00:56:53,411 Itu hanya sementara. 967 00:56:53,545 --> 00:56:55,580 Tapi itu memberi tubuhnya kesempatan terbaik untuk sembuh. 968 00:57:03,055 --> 00:57:06,627 [ponsel bergetar] 969 00:57:06,760 --> 00:57:07,461 eh... 970 00:57:07,594 --> 00:57:08,729 Saya perlu mengambil ini. 971 00:57:08,862 --> 00:57:10,231 Saya akan segera kembali. 972 00:57:10,365 --> 00:57:11,499 Ya, Bu. 973 00:57:14,302 --> 00:57:15,304 Oke, Brandon. 974 00:57:15,437 --> 00:57:16,605 Hei, Emily. Apa yang terjadi? 975 00:57:16,739 --> 00:57:18,340 SMSmu bilang ini darurat. 976 00:57:18,474 --> 00:57:21,344 Bridget ada di rumah sakit. Dia mengalami kecelakaan. 977 00:57:23,380 --> 00:57:24,814 Bung... 978 00:57:24,948 --> 00:57:29,086 Saya menyesal hal itu terjadi. Tapi apakah dia baik-baik saja? 979 00:57:29,220 --> 00:57:30,655 Kami belum mengetahuinya secara pasti, 980 00:57:30,788 --> 00:57:33,090 tapi ada sesuatu yang terjadi, Brandon. 981 00:57:33,225 --> 00:57:35,093 Saya bisa merasakannya. 982 00:57:35,227 --> 00:57:38,664 Tuan Carver, ada hal lain yang menurut saya harus Anda ketahui. 983 00:57:40,099 --> 00:57:41,334 Apa itu? 984 00:57:42,969 --> 00:57:44,237 Istrimu sedang hamil. 985 00:57:46,640 --> 00:57:50,544 Sekarang masih pagi. Sekitar dua minggu. 986 00:57:50,678 --> 00:57:53,048 Tapi bayi Anda tidak terluka. 987 00:57:53,181 --> 00:57:54,516 Dia hamil? 988 00:57:57,987 --> 00:57:59,255 Kita akan punya bayi? 989 00:58:00,523 --> 00:58:01,991 Kami akan memantau keduanya dengan cermat. 990 00:58:03,994 --> 00:58:04,895 Wah... 991 00:58:06,330 --> 00:58:07,731 Seorang bayi. 992 00:58:16,742 --> 00:58:18,544 Catatannya bersih. 993 00:58:18,677 --> 00:58:21,815 Hanya pelanggaran lalu lintas ringan. Tidak lebih. 994 00:58:21,948 --> 00:58:24,651 Dengar, ada sesuatu yang terjadi dengan pria ini, Brandon. 995 00:58:24,784 --> 00:58:26,920 Dengar, menurutku kamu terlalu memikirkan hal ini. 996 00:58:27,053 --> 00:58:29,557 Dan aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 997 00:58:29,690 --> 00:58:30,958 Saya menyesal hal ini terjadi, 998 00:58:31,092 --> 00:58:34,162 tapi aku tidak bisa melangkahi kehidupan Bridget. 999 00:58:34,296 --> 00:58:36,031 Tidak lagi. 1000 00:58:36,164 --> 00:58:38,066 Jadi itu saja? 1001 00:58:38,200 --> 00:58:41,437 Dengar, aku ingin dia cepat sembuh. 1002 00:58:41,571 --> 00:58:42,872 Dan dia akan melakukannya. Tapi... 1003 00:58:45,342 --> 00:58:46,744 Dengar, aku harus pergi sekarang. 1004 00:59:04,998 --> 00:59:06,767 [menangis] 1005 00:59:28,326 --> 00:59:31,729 Sebastian. Itu Liam. 1006 00:59:31,862 --> 00:59:33,665 Saya sedang berurusan dengan keadaan darurat keluarga. 1007 00:59:33,799 --> 00:59:37,469 Tapi... Saya masih mengerjakan koleksinya. 1008 00:59:37,602 --> 00:59:40,406 Saya harap saya sudah siap dalam dua minggu. 1009 00:59:40,540 --> 00:59:41,641 Sama seperti kita sepakat. 1010 01:00:08,905 --> 01:00:11,576 Apa yang kamu lakukan di sini? 1011 01:00:11,709 --> 01:00:13,544 Saya pikir Anda mengatakan Anda akan meninggalkan kota minggu lalu. 1012 01:00:13,678 --> 01:00:14,612 Saya berubah pikiran. 1013 01:00:14,746 --> 01:00:17,750 Sierra, kamu harus pergi. 1014 01:00:17,883 --> 01:00:18,851 Mengapa? 1015 01:00:18,984 --> 01:00:20,686 Karena ini sudah keterlaluan. 1016 01:00:20,819 --> 01:00:22,122 Bridget sedang koma. 1017 01:00:22,255 --> 01:00:24,124 Saya mencoba menyelesaikan bagian untuk Sebastian. 1018 01:00:24,257 --> 01:00:26,726 Aku tidak bisa menangani masalah lagi. 1019 01:00:26,860 --> 01:00:28,796 Saya tidak akan menimbulkan masalah apa pun. 1020 01:00:30,030 --> 01:00:31,198 Silakan. 1021 01:00:31,332 --> 01:00:33,034 Anda mendapat 50rb Anda. 1022 01:00:33,168 --> 01:00:34,669 Saya mengirimkannya ke akun Anda minggu lalu. 1023 01:00:34,803 --> 01:00:35,871 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 1024 01:00:36,004 --> 01:00:37,873 Anda tahu persis apa yang saya inginkan. 1025 01:00:38,740 --> 01:00:40,343 aku menginginkanmu. 1026 01:00:40,476 --> 01:00:43,379 Dan sampai itu terjadi... 1027 01:00:43,513 --> 01:00:46,784 Saya sarankan Anda fokus pada seni Anda. 1028 01:00:46,917 --> 01:00:48,719 Dan aku akan menjaga istrimu. 1029 01:00:49,753 --> 01:00:52,957 Jangan mendekatinya. 1030 01:00:53,091 --> 01:00:56,027 Kamu selalu berasumsi yang terburuk dariku. 1031 01:00:57,897 --> 01:01:01,267 Aku tidak akan pernah menyakiti siapa pun yang kamu cintai. 1032 01:01:01,400 --> 01:01:04,805 Kecuali Anda memberi saya alasan untuk itu. 1033 01:01:23,593 --> 01:01:27,665 Anda sangat tidak nyaman. 1034 01:01:32,470 --> 01:01:33,572 Sierra? 1035 01:01:35,540 --> 01:01:37,542 Ini membantu... 1036 01:01:37,676 --> 01:01:39,545 merangsang sirkulasi. 1037 01:01:39,679 --> 01:01:42,081 Apa yang kamu lakukan di sini? 1038 01:01:42,215 --> 01:01:43,616 Liam menelepon. 1039 01:01:43,749 --> 01:01:46,887 Karena saya pernah merawat pasien koma sebelumnya. 1040 01:01:47,020 --> 01:01:50,023 Saya dapat membantu merawatnya setelah dia keluar dari rumah sakit. 1041 01:01:50,157 --> 01:01:52,360 Itu murah hati, tapi Anda tidak perlu melakukan itu. 1042 01:01:52,494 --> 01:01:55,063 Rumah sakit sudah menugaskan perawat pembantu rumah. 1043 01:01:55,196 --> 01:01:57,800 Jadi mereka berencana mengurangi obat penenangnya. 1044 01:01:57,933 --> 01:02:00,102 Dan dia harus sadar kembali besok di rumah. 1045 01:02:00,236 --> 01:02:02,238 Hai, saya Debbie. 1046 01:02:02,371 --> 01:02:05,075 Hanya memeriksa tanda-tanda vital agar kami siap untuk dipulangkan. 1047 01:02:05,208 --> 01:02:08,144 Saya merasa lebih baik keluarga menangani perawatannya. 1048 01:02:08,278 --> 01:02:09,247 Tentu saja. 1049 01:02:09,380 --> 01:02:13,084 Maksudku, aku dengan senang hati membantu dengan cara apa pun. 1050 01:02:15,521 --> 01:02:17,489 Terima kasih. 1051 01:02:17,623 --> 01:02:19,558 Saya menghargai itu. 1052 01:02:19,691 --> 01:02:20,626 Dia bukan hanya adikku. 1053 01:02:20,759 --> 01:02:22,562 Dia adalah sahabatku. 1054 01:02:24,364 --> 01:02:27,668 Saat dia berjuang melawan kanker, pikiran untuk kalah-- 1055 01:02:27,801 --> 01:02:29,737 Tidak apa-apa. 1056 01:02:29,870 --> 01:02:31,639 Anda tidak akan kehilangan dia. 1057 01:02:42,251 --> 01:02:44,554 Terima kasih banyak telah mengambil tugas ini. 1058 01:02:44,687 --> 01:02:46,123 Astaga, tentu saja. 1059 01:02:47,891 --> 01:02:50,460 Saya sebenarnya berspesialisasi dalam pemulihan trauma kepala. 1060 01:02:50,594 --> 01:02:52,030 Oke. 1061 01:02:52,163 --> 01:02:54,132 Dan mengingat cedera otak dan patah tulang 1062 01:02:54,265 --> 01:02:55,667 Saya mendapatkan tempat tidur sewaan ini karena saya tidak ingin dia kesulitan.. 1063 01:02:55,800 --> 01:02:57,937 untuk bangkit dari sofa. 1064 01:02:58,070 --> 01:02:59,471 Oh, dan aku akan mencatat semuanya. 1065 01:02:59,605 --> 01:03:01,874 Obat-obatannya, daya tanggapnya, pembengkakannya, 1066 01:03:02,007 --> 01:03:03,476 tidak ada yang terlewatkan. 1067 01:03:03,610 --> 01:03:04,844 Oke. 1068 01:03:04,978 --> 01:03:06,313 Saya bisa memasak dan membawakan semua makanannya. 1069 01:03:06,446 --> 01:03:07,981 Oh sayang, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 1070 01:03:08,114 --> 01:03:09,584 Aku juga bisa menangani semua itu untukmu. 1071 01:03:09,717 --> 01:03:12,086 -Aku membantumu. -Wow. 1072 01:03:12,219 --> 01:03:13,955 Tidak perlu untuk itu. 1073 01:03:14,088 --> 01:03:16,358 Aku akan memasak untuk istriku. 1074 01:03:16,491 --> 01:03:17,559 Tuan Carver, sebenarnya kami memang begitu 1075 01:03:17,693 --> 01:03:18,961 hanya membahas semua detailnya 1076 01:03:19,094 --> 01:03:20,596 hanya untuk memastikan semuanya sempurna 1077 01:03:20,729 --> 01:03:21,898 ketika istrimu pulang nanti hari ini. 1078 01:03:22,031 --> 01:03:23,399 Anda akan mendapatkan semua yang Anda perlukan. 1079 01:03:25,001 --> 01:03:26,369 Itulah yang baru saja kukatakan padanya. 1080 01:03:27,738 --> 01:03:29,907 Oh, dan demi keselamatan Bridget, 1081 01:03:30,040 --> 01:03:31,542 kita tidak membutuhkan lalu lintas masuk dan keluar. 1082 01:03:31,675 --> 01:03:32,776 Apa maksudmu? 1083 01:03:32,911 --> 01:03:35,513 Tidak boleh ada pengunjung 1084 01:03:35,647 --> 01:03:36,948 di rumah. 1085 01:03:37,082 --> 01:03:38,717 Liam, bagaimana dengan teman-temannya? 1086 01:03:38,851 --> 01:03:39,785 Rekan kerjanya? 1087 01:03:39,919 --> 01:03:42,722 Tidak ada pengunjung. 1088 01:03:42,855 --> 01:03:44,223 Istri saya perlu istirahat. 1089 01:03:44,357 --> 01:03:45,859 Tidak ada pengecualian. 1090 01:03:46,793 --> 01:03:48,662 Apakah itu dipahami? 1091 01:03:48,795 --> 01:03:50,263 Ya, tuan. 1092 01:03:52,300 --> 01:03:52,967 Ayolah, Debbie. 1093 01:03:53,101 --> 01:03:54,669 Mari saya tunjukkan dapurnya. 1094 01:03:54,802 --> 01:03:56,004 Benar lewat sini. 1095 01:03:56,137 --> 01:03:58,007 -Ya, tuan. -Ayo. 1096 01:04:13,424 --> 01:04:15,761 Hei, Em, bagaimana kabar Bridget? 1097 01:04:15,894 --> 01:04:18,263 Lebih baik. Lemah. Tapi dia bertarung. 1098 01:04:18,397 --> 01:04:19,998 Ya, dia benar-benar seorang petarung. 1099 01:04:20,132 --> 01:04:21,167 Ya. 1100 01:04:21,300 --> 01:04:22,769 Dengar, aku ingin menanyakan kabarmu tentang Liam. 1101 01:04:22,902 --> 01:04:23,870 Aku sudah bilang padamu, Emily. 1102 01:04:24,003 --> 01:04:25,104 Kami menjalankan segalanya. 1103 01:04:25,238 --> 01:04:27,808 Pekerjaan, keuangan, alamat sebelumnya. 1104 01:04:27,941 --> 01:04:29,410 Orang ini bersih sekali. 1105 01:04:29,543 --> 01:04:31,145 Lihat, aku melakukan penggalian sendiri. 1106 01:04:31,278 --> 01:04:33,748 Saya menemukan salah satu situs penelitian latar belakang tersebut. 1107 01:04:33,882 --> 01:04:35,216 Saya tidak bisa membuka filenya, tapi... 1108 01:04:35,350 --> 01:04:36,885 Saya menemukan tuduhan remaja yang tersegel. 1109 01:04:37,018 --> 01:04:38,019 Oke. Tertutup. 1110 01:04:38,153 --> 01:04:39,588 Artinya, apapun itu, 1111 01:04:39,722 --> 01:04:42,058 pengadilan menguncinya ketika dia berusia 18 tahun. 1112 01:04:42,191 --> 01:04:43,459 Itu bukan hal yang aneh. 1113 01:04:43,592 --> 01:04:45,128 Tapi bukan begitu? 1114 01:04:45,262 --> 01:04:47,998 Catatan tidak bisa disegel karena mengutil permen, Brandon. 1115 01:04:48,131 --> 01:04:50,067 Lihat, ada sesuatu yang terjadi dengan orang ini. 1116 01:04:50,200 --> 01:04:53,171 Dan pasti ada yang aneh dengan adiknya juga. 1117 01:04:53,304 --> 01:04:55,673 Itu tidak berarti Bridget dalam bahaya, Emily. 1118 01:04:55,807 --> 01:04:57,242 Anda tidak mengetahuinya, oke? 1119 01:04:57,376 --> 01:04:59,011 Dan Anda tidak tahu bahwa dia tidak. 1120 01:05:02,648 --> 01:05:03,883 Baiklah. 1121 01:05:04,017 --> 01:05:05,518 Saya akan memeriksanya. 1122 01:05:11,926 --> 01:05:13,060 Apa yang terjadi? 1123 01:05:14,662 --> 01:05:16,264 File remaja yang tersegel. 1124 01:05:16,398 --> 01:05:17,632 Aku butuh pengawasan. 1125 01:05:17,766 --> 01:05:20,235 Anda tahu itu di atas nilai gaji kami tanpa hakim. 1126 01:05:20,368 --> 01:05:22,405 Saya tidak akan bertanya apakah rasanya tidak salah. 1127 01:05:22,538 --> 01:05:25,141 Dan bisakah kamu meminta bantuan ayahmu? 1128 01:05:25,274 --> 01:05:26,175 Silakan? 1129 01:05:27,911 --> 01:05:29,513 Kamu akan berhutang padaku. 1130 01:05:29,646 --> 01:05:31,882 Besar. 1131 01:05:32,015 --> 01:05:33,384 Taruh di tab saya. 1132 01:05:40,593 --> 01:05:42,061 [terkesiap] 1133 01:05:43,229 --> 01:05:44,330 Liam? 1134 01:05:45,665 --> 01:05:47,300 Hai. 1135 01:05:47,434 --> 01:05:49,369 Hei, aku di sini. 1136 01:05:49,503 --> 01:05:50,403 Anda di rumah. 1137 01:05:53,207 --> 01:05:56,779 Kepalaku terasa berkabut. 1138 01:05:56,912 --> 01:05:59,181 Mungkin itu obatnya. 1139 01:05:59,314 --> 01:06:01,150 Dokter bilang itu akan memakan waktu beberapa hari. 1140 01:06:04,053 --> 01:06:05,288 Apa yang telah terjadi? 1141 01:06:06,689 --> 01:06:08,158 Kamu terjatuh, sayang. 1142 01:06:09,827 --> 01:06:11,495 saya ingat. 1143 01:06:13,564 --> 01:06:15,600 Seseorang ada di sana. 1144 01:06:15,734 --> 01:06:17,335 Apa maksudmu? 1145 01:06:17,469 --> 01:06:18,336 Di rumah? 1146 01:06:20,605 --> 01:06:22,475 Aku tidak tahu. 1147 01:06:22,608 --> 01:06:24,310 Saya mendengar sesuatu. 1148 01:06:24,443 --> 01:06:25,411 Dan kemudian... 1149 01:06:27,414 --> 01:06:28,348 Itu tidak jelas. 1150 01:06:29,283 --> 01:06:31,285 Kepalamu terbentur cukup keras. 1151 01:06:31,418 --> 01:06:34,756 Dokter bilang ingatanmu mungkin mempermainkanmu. 1152 01:06:34,889 --> 01:06:36,024 Jangan memaksakannya. 1153 01:06:38,560 --> 01:06:39,461 Saya merasa kembung. 1154 01:06:42,198 --> 01:06:43,599 Oh, sial, sayang. 1155 01:06:43,732 --> 01:06:45,468 Hah? 1156 01:06:45,602 --> 01:06:47,137 Sebastian sudah kembali. 1157 01:06:47,270 --> 01:06:48,505 Hanya untuk dua jam lagi. 1158 01:06:48,638 --> 01:06:51,209 Dia ingin bertemu. 1159 01:06:51,342 --> 01:06:53,611 Oh wah. Itu bagus. 1160 01:06:53,744 --> 01:06:54,812 Ini lebih dari bagus. 1161 01:06:54,946 --> 01:06:56,982 Ini waktu yang tepat. 1162 01:06:57,115 --> 01:06:59,318 Ini bisa mengunci semuanya. 1163 01:07:01,687 --> 01:07:02,588 Pergi. 1164 01:07:04,324 --> 01:07:05,425 Hanya saja, jangan lama-lama. 1165 01:07:08,194 --> 01:07:09,663 Aku mencintaimu. 1166 01:07:11,498 --> 01:07:13,734 Aku pun mencintaimu. 1167 01:07:13,868 --> 01:07:14,803 Hei, Debbie? 1168 01:07:14,936 --> 01:07:16,938 Ya. 1169 01:07:17,072 --> 01:07:19,040 Bisakah kamu tinggal beberapa jam lagi? 1170 01:07:19,174 --> 01:07:20,508 Apakah semuanya baik-baik saja? 1171 01:07:20,643 --> 01:07:21,878 Ya. 1172 01:07:22,011 --> 01:07:24,080 Saya harus keluar untuk pertemuan penting di menit-menit terakhir. 1173 01:07:24,213 --> 01:07:25,348 Aku akan membayarmu lembur. 1174 01:07:26,917 --> 01:07:28,619 Oke. Ya. Tentu saja. 1175 01:07:28,752 --> 01:07:29,620 Terima kasih. 1176 01:08:29,389 --> 01:08:31,058 Kamu baik-baik saja. 1177 01:08:31,191 --> 01:08:33,628 Pembengkakanmu sudah sangat berkurang. 1178 01:08:33,761 --> 01:08:36,898 Anda akan bangun dan bergerak sebelum Anda menyadarinya. 1179 01:08:37,031 --> 01:08:38,600 Terima kasih sudah menginap. 1180 01:08:38,734 --> 01:08:39,902 Tentu saja. 1181 01:08:40,035 --> 01:08:41,670 Saya sangat lelah. 1182 01:08:41,804 --> 01:08:43,472 Istirahat saja, oke? 1183 01:08:47,711 --> 01:08:49,279 [bel pintu berbunyi] 1184 01:08:57,055 --> 01:08:58,657 Hai, Debbie. 1185 01:08:58,790 --> 01:09:00,659 Oh, hai. eh... 1186 01:09:00,792 --> 01:09:02,094 Liam menelepon. 1187 01:09:02,227 --> 01:09:03,529 Katanya dia tidak yakin apakah kamu bisa tinggal 1188 01:09:03,663 --> 01:09:05,498 karena pertemuan daruratnya. 1189 01:09:05,631 --> 01:09:07,367 Itu lucu. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa tinggal. 1190 01:09:07,500 --> 01:09:09,136 Tidak ada masalah sama sekali. 1191 01:09:09,269 --> 01:09:10,938 Itu aneh. 1192 01:09:11,071 --> 01:09:12,439 Yah, aku di sini sekarang. 1193 01:09:12,573 --> 01:09:14,141 Oh, Nona Carver sedang istirahat, 1194 01:09:14,274 --> 01:09:15,643 dan aku akan menelepon Emily. 1195 01:09:25,054 --> 01:09:26,455 [mengerang] 1196 01:09:40,773 --> 01:09:42,341 [mendengus] 1197 01:10:06,235 --> 01:10:07,737 Dimana Debbie? 1198 01:10:07,870 --> 01:10:09,440 Debbie tidak ada di sini lagi. 1199 01:10:11,975 --> 01:10:13,243 Dimana Liam? 1200 01:10:13,377 --> 01:10:15,246 [terkekeh] 1201 01:10:15,380 --> 01:10:18,483 Liam juga tidak di sini untuk membantumu. 1202 01:10:18,616 --> 01:10:19,918 Tidak ada seorang pun. 1203 01:10:20,051 --> 01:10:22,822 Hanya aku dan kamu. 1204 01:10:29,096 --> 01:10:30,497 Anda mendorong saya. 1205 01:10:31,932 --> 01:10:32,834 Berhenti! 1206 01:10:34,202 --> 01:10:35,236 Berhenti! 1207 01:10:35,369 --> 01:10:37,605 TIDAK! TIDAK! 1208 01:10:51,122 --> 01:10:52,490 Mimpi indah. 1209 01:10:54,792 --> 01:10:56,561 [bersenandung] 1210 01:11:01,800 --> 01:11:03,503 Itu aneh. Saya melewatkan panggilan dari Debbie. 1211 01:11:03,636 --> 01:11:05,938 Dia seharusnya sudah berangkat sekarang. 1212 01:11:06,072 --> 01:11:10,277 Baiklah, telepon dia kembali. 1213 01:11:10,410 --> 01:11:12,379 Hai, Perawat Debbie di sini. 1214 01:11:12,513 --> 01:11:13,814 Dia tidak menjawab. 1215 01:11:13,947 --> 01:11:16,818 Biarkan aku mencoba Liam. 1216 01:11:16,951 --> 01:11:19,220 Ini Liam Carver. 1217 01:11:19,354 --> 01:11:20,489 Aku akan ke sana. 1218 01:11:36,174 --> 01:11:37,275 Sebastian! 1219 01:11:38,944 --> 01:11:40,245 Sebastian, aku di sini! 1220 01:11:49,489 --> 01:11:51,425 Rasanya enak sekali. 1221 01:11:51,559 --> 01:11:53,928 Dalam pakaian dan pria. 1222 01:12:07,276 --> 01:12:08,946 [telepon berdering] 1223 01:12:12,849 --> 01:12:13,717 Halo, Liam. 1224 01:12:15,253 --> 01:12:16,788 Sierra? 1225 01:12:16,921 --> 01:12:19,357 Kenapa kamu menjawab telepon Sebastian? 1226 01:12:19,490 --> 01:12:20,759 Dimana dia? 1227 01:12:20,893 --> 01:12:22,428 [terkekeh] 1228 01:12:22,561 --> 01:12:24,230 Sebastian sudah mati. 1229 01:12:24,363 --> 01:12:26,566 Saya merawatnya beberapa minggu yang lalu. 1230 01:12:26,700 --> 01:12:29,869 Dan sekarang, aku akan menjaga istrimu. 1231 01:12:36,277 --> 01:12:37,745 [ponsel bergetar] 1232 01:12:40,849 --> 01:12:41,984 Ada apa, Emily? 1233 01:12:42,117 --> 01:12:43,719 Katakan padaku, aku baru saja mendapat panggilan tak terjawab 1234 01:12:43,852 --> 01:12:45,255 dari Debbie dan sekarang dia tidak menjawab. 1235 01:12:45,388 --> 01:12:46,923 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Bridget? 1236 01:12:48,458 --> 01:12:51,895 Aku belum pulang. Semuanya akan baik-baik saja. 1237 01:12:52,029 --> 01:12:53,564 Kenapa kamu tidak bersamanya? 1238 01:12:53,697 --> 01:12:55,499 Saya harus keluar untuk melakukan sesuatu. 1239 01:12:55,633 --> 01:12:56,968 Anda meninggalkannya sendirian? 1240 01:12:58,536 --> 01:13:00,138 Debbie ada di sana. 1241 01:13:00,272 --> 01:13:02,675 Yah, dia tidak menjawab sekarang. Dengar, aku sedang dalam perjalanan. 1242 01:13:17,191 --> 01:13:18,092 Debbie? 1243 01:13:24,033 --> 01:13:26,369 Apa yang kamu lakukan di sini? 1244 01:13:26,503 --> 01:13:27,804 Anda perlu bersantai. 1245 01:13:27,937 --> 01:13:30,040 Dia sudah ada di sini ketika saya tiba. 1246 01:13:30,173 --> 01:13:32,142 Saya datang untuk memeriksa Bridget. 1247 01:13:32,275 --> 01:13:33,644 Saya mengirim Debbie pulang. 1248 01:13:33,778 --> 01:13:36,447 Kupikir aku bisa menangani semuanya sampai kamu kembali. 1249 01:13:36,580 --> 01:13:38,950 Kamu harus mempercayai adikmu lebih dari siapapun. 1250 01:13:39,084 --> 01:13:40,786 Benar? 1251 01:13:40,919 --> 01:13:42,287 Tentu saja. 1252 01:13:42,421 --> 01:13:44,122 Keluarga menjaga keluarga. 1253 01:13:47,093 --> 01:13:48,328 Anda meninggalkannya di sini sendirian? 1254 01:13:48,461 --> 01:13:50,531 Dia tidak sendirian. 1255 01:13:54,134 --> 01:13:56,136 Aku tidak percaya padamu. 1256 01:13:56,270 --> 01:13:58,373 Dan aku juga tidak mempercayaimu. 1257 01:13:58,506 --> 01:14:01,810 Emily, pulang saja. 1258 01:14:01,943 --> 01:14:03,512 Apa? 1259 01:14:03,646 --> 01:14:05,381 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? 1260 01:14:05,514 --> 01:14:07,717 Ini adalah rumah saudara perempuanku. Bukan milikmu. 1261 01:14:07,850 --> 01:14:09,252 -Emily-- -Dan kamu tidak punya hak. 1262 01:14:09,386 --> 01:14:11,021 Emily! 1263 01:14:11,154 --> 01:14:12,656 Keluar sekarang! 1264 01:14:12,789 --> 01:14:14,559 Liam, kamu tidak perlu bicara dengannya. 1265 01:14:14,692 --> 01:14:16,661 Sierra, jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan. 1266 01:14:18,129 --> 01:14:19,864 Tinggalkan rumahku. 1267 01:14:29,776 --> 01:14:31,644 Kamu juga harus keluar. 1268 01:14:35,383 --> 01:14:37,118 Ini belum berakhir. 1269 01:14:55,706 --> 01:14:58,910 Anda telah menghubungi telepon Detektif Brandon Howell. 1270 01:14:59,043 --> 01:15:01,246 Silakan tinggalkan pesan dan saya akan membalas telepon Anda 1271 01:15:01,379 --> 01:15:02,748 ketika saya tersedia. 1272 01:15:02,882 --> 01:15:06,819 Brandon, ini aku. Telepon saya. Dia gila! 1273 01:15:08,488 --> 01:15:09,723 Bayi? 1274 01:15:14,060 --> 01:15:15,763 Ini aku. 1275 01:15:16,631 --> 01:15:18,032 saya di sini. 1276 01:15:18,166 --> 01:15:19,734 Itu dia. 1277 01:15:20,636 --> 01:15:21,737 Dia mendorongku. 1278 01:15:23,272 --> 01:15:24,606 Sierra. 1279 01:15:24,740 --> 01:15:26,175 Tidak apa-apa. 1280 01:15:26,309 --> 01:15:28,545 Jangan khawatir, sayang. 1281 01:15:28,678 --> 01:15:30,847 Aku akan memastikan kamu aman. 1282 01:15:30,980 --> 01:15:32,716 Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu. 1283 01:15:34,452 --> 01:15:35,886 -[senjata ayam] -Berbalik. 1284 01:15:40,192 --> 01:15:41,126 Katakan padanya. 1285 01:15:43,028 --> 01:15:45,865 Katakan padanya siapa dia, Liam. 1286 01:15:47,500 --> 01:15:48,601 Berhenti. 1287 01:15:49,769 --> 01:15:52,606 Katakan padanya dia adalah sebuah tanda. 1288 01:15:52,739 --> 01:15:54,675 Dan Anda hanya menikahinya demi uang. 1289 01:15:54,808 --> 01:15:56,511 Dia bukan sebuah tanda. 1290 01:15:56,644 --> 01:15:58,146 Saya mencintainya. 1291 01:15:58,279 --> 01:15:59,914 Kamu mencintaiku! 1292 01:16:03,185 --> 01:16:06,789 Kau tahu, aku bisa saja membunuhnya sebelumnya. 1293 01:16:06,922 --> 01:16:10,627 Tapi aku ingin menunggumu kembali 1294 01:16:10,760 --> 01:16:12,829 agar kamu bisa menceritakan segalanya padanya. 1295 01:16:12,963 --> 01:16:17,535 Bagaimana Anda dan saya menipu jutaan wanita ini. 1296 01:16:18,803 --> 01:16:20,639 Dan dia tidak berbeda. 1297 01:16:22,741 --> 01:16:23,809 Liam? 1298 01:16:23,942 --> 01:16:26,579 Diam. 1299 01:16:26,713 --> 01:16:28,715 Ini bukan tentang kamu. 1300 01:16:28,848 --> 01:16:31,284 Ini tentang aku dan dia. 1301 01:16:32,720 --> 01:16:35,222 Katakan padanya, Liam. 1302 01:16:35,356 --> 01:16:37,558 Jadi dia tahu kebenarannya sebelum dia meninggal. 1303 01:16:39,361 --> 01:16:43,265 Sebenarnya aku mencintaimu, Sierra. 1304 01:16:43,398 --> 01:16:45,468 Tapi sebagai adikku. 1305 01:16:45,601 --> 01:16:47,537 Kamu adalah keluargaku. 1306 01:16:47,670 --> 01:16:49,138 Dan dia juga. 1307 01:16:50,407 --> 01:16:56,079 Tapi aku jatuh cinta pada Bridget. 1308 01:16:56,214 --> 01:16:57,348 TIDAK! TIDAK! 1309 01:16:57,482 --> 01:17:00,118 TIDAK! Dia hamil. 1310 01:17:03,455 --> 01:17:05,925 Kamu tidak akan pernah menggantikanku. 1311 01:17:06,058 --> 01:17:07,560 [tembakan] 1312 01:17:07,693 --> 01:17:08,795 Liam! 1313 01:17:11,531 --> 01:17:12,766 TIDAK! 1314 01:17:12,899 --> 01:17:14,235 Apakah kamu mendengarnya? 1315 01:17:14,368 --> 01:17:17,238 Tetap di sini, Emily. Jangan kembali ke sana. 1316 01:17:17,371 --> 01:17:18,039 Liam! 1317 01:17:18,172 --> 01:17:20,642 Anda lihat apa yang Anda suruh dia lakukan? 1318 01:17:20,776 --> 01:17:22,511 Kamu gila. 1319 01:17:22,644 --> 01:17:25,180 Tidak, aku setia. 1320 01:17:27,483 --> 01:17:32,256 Kami melewati semuanya bersama-sama. 1321 01:17:34,224 --> 01:17:36,694 Kebakaran. Rumah asuh. 1322 01:17:36,827 --> 01:17:39,164 Kami saling melindungi. 1323 01:17:39,297 --> 01:17:40,365 Karena tidak ada orang lain yang melakukannya. 1324 01:17:42,667 --> 01:17:47,173 Aku menyerahkan hidupku untuknya. 1325 01:17:47,306 --> 01:17:51,678 Dan kamu pikir kamu akan mendapatkan akhir bahagiaku? 1326 01:17:51,812 --> 01:17:53,280 Dia memilihku. 1327 01:17:57,151 --> 01:17:58,820 Dia melakukannya. 1328 01:17:58,953 --> 01:18:01,422 Dan sekarang kamu bisa mati bersamanya. 1329 01:18:01,556 --> 01:18:04,093 TIDAK! Menjauh darinya! 1330 01:18:04,226 --> 01:18:05,861 [mendengus] 1331 01:18:20,646 --> 01:18:22,314 [menjerit] 1332 01:18:27,120 --> 01:18:28,755 [terengah-engah] 1333 01:18:31,491 --> 01:18:32,626 Ah! 1334 01:18:32,760 --> 01:18:34,028 [terengah-engah] 1335 01:18:42,871 --> 01:18:45,274 Polisi! Jatuhkan senjatamu. 1336 01:18:53,617 --> 01:18:54,951 [tembakan] 1337 01:19:00,625 --> 01:19:01,859 Apakah kamu tertabrak? 1338 01:19:01,993 --> 01:19:04,063 Tidak... aku baik-baik saja. 1339 01:19:07,700 --> 01:19:08,802 Jembatan! 1340 01:19:10,670 --> 01:19:12,572 -Kami baik-baik saja. -Ya. 1341 01:19:12,706 --> 01:19:14,175 Kami baik-baik saja. 1342 01:19:14,308 --> 01:19:15,810 Dia sudah pergi. 1343 01:19:21,516 --> 01:19:22,951 Dimana dia? 1344 01:19:31,728 --> 01:19:32,930 Ya Tuhan. 1345 01:19:52,886 --> 01:19:54,488 [bayi menangis] 1346 01:19:57,125 --> 01:19:58,326 Dia mirip dengan Liam. 1347 01:20:03,899 --> 01:20:05,868 Dia sempurna. 1348 01:20:08,805 --> 01:20:10,273 Hai ibu. 1349 01:20:10,406 --> 01:20:12,542 Saatnya membawanya ke kamar bayi untuk pemantauan rutin. 1350 01:20:14,345 --> 01:20:16,981 Jangan khawatir, Jembatan. Mereka akan membawanya kembali. 1351 01:20:18,115 --> 01:20:19,250 Dia akan baik-baik saja. 1352 01:20:20,819 --> 01:20:22,187 Dia berada di tangan yang tepat. 1353 01:20:58,329 --> 01:21:00,464 Waktunya pulang, Nak.